"kıyısı" - Translation from Turkish to Arabic

• الساحل
• ساحل
• إدج
• ضفة
• سواحل
• الضفّة

Size bahsetmekte olduğum bu sistem, batı kıyısı açıkları -- tektonik plakalara bir arada, Juan de Fuca tektonik plakası.
إذاً هذا هو النظام الذي أتحدث عنه من الساحل الغربي – متوافقا مع الصفيحة التكتونية صفيحة خوان دي فوكا التكتونية

Nufusu ikiyüz olan bir sahil kıyısı Köyünde minik bir mezarlık.
بطريقة جبانه صغيرة على الساحل في مدينة يبلغ عدد سكانها 200.

Önce South Beach, sonra da Doğu kıyısı'nı ele geçireceğiz.
أعني، نستولي على الشاطئ الجنوبي، ومن ثم الساحل الشرقي يأكمله.

Burada Güneyli gerçek balinamız var ve burada Kuzey Atlantik gerçek balinası, Florida kıyısı açıklarında bir anne ve yavrusu.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Bunu kendimi acındırmak için göstermiyorum çünkü bir çok açıdan, Körfez kıyısı'ndaki en şanslı insanlardık.
لا أعرض ذلك لاستجلاب التعاطف، لأننا كنا الأوفر حظًا تمامًا بين من هم في ساحل الخليج.

"Umudun kıyısı"nın yaratıcısı ve başyazarı...
انها المنتجة و الكاتبة الرئيسية "لـ "هوبس إدج

Bu dün tam olarak neler olduğunu tek GMT At Doğu kıyısı
وهذا ماحصل بالضبط في الأمس في الساعة الواحدة ظهراً بتوقيت الساحل الشرقي

Hatta bir de insanları Louisiana ve Texas'tan California'ya taşıyan Batı kıyısı akışı vardı.
كما كان هناك تيار الساحل الغربي، والذي حمل أشخاصًا من لويزيانا وتكساس إلى كاليفورنيا.

Mauritius adası Hint Okyanu'sunda, Madagaskar'in doğu kıyısı açıklarında bir ada ve aynı zamanda dodo kuşunun hem keşfedildiği, hem de 150 yıl içinde soyunun tüketildiği yer.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو كليًا خلال 150 عامًا.

Bunların yaklaşık üçte biri, çoğu Batı kıyısı'na yerleşmiş ve yıllardır orada yaşayan göçmenlerdi.
حوالي الثلث منهم مهاجرين، الكثير من الذين استقروا في الساحل الغربي وعاشوا هناك لعقود.

Amerika Birleşik Devletleri Doğu kıyısı'ndaki sismik dalgalar Atlas Okyanusu'nun ortasından duyulabilir.
مسح الزلازل الذي يُجرى قُبالة الساحل الشرقيّ للولايات المتّحدة يمكن سماع دَوِيّ صوته في قلب المحيط الأطلسي.

Bu, deniz kıyısı üzerinden uçarken çektiğim bir resim.
هذه هي الصورة أخذت عندما كنت احلق على طول الساحل.

96'da tuhaf birkaç şarkı duymuşlar. Ve bu tuhaf şarkıların tipik batı kıyısı balinalarına ait olduğu ortaya çıkmış.
ولكن في عام 96 بدا العلماء بالاستماع الى نغمات غريبة وقد تبين ان تلك النغمات هي نغمات حيتان الساحل الغربي

Birleşik Devletler Doğu kıyısı güvenliği sorumlusu olarak,..
فى كامل الساحل الشرقى للولايات المتحدة ..

Görüyorsun, Jim bütün Batı kıyısı örgütlü suçların tam ve gerçek bir araştırmasını yapıyordu.
إن كان يجري بحثاَ كاملاَ عن حيازة ممنوعات وتصريفها لكل الجريمة المنظمة في الساحل الغربي

Batı kıyısı boyunca karartma uygulandığı gibi doğu kıyısı boyunca da uygulanıyordu.
لدرجة أنه كانت هناك قيود على الأضاءه فى الساحل الغربى للبلاد، كـمـا كـان الـحـال فـى الساحل الشرقى

Çok özel bir gecede Costa Rica'nın Pasifik kıyısı.
نحن علي ساحل المحيط الهاديء في كوستا ريكا في ليلة تعد خاصة جداً

Şimdi, şurada en yeni sergimiz var, Körfez kıyısı Harikaları.
الآن، هذا أحدث معرض لدينا عجائب ساحل الخليج

Doğu kıyısı Jetleri, geleneksel hareketleriyle...
ساحل طائرات الشرق ، تهتف بتحركات تقليدية

"Umudun kıyısı"nın geçmiş 10 sezondan önemli sahnelerini size göstermeden önce, sizin sorularınızı cevaplayacağız.
قبل أن نريكم مقتطفات من الأجزاء "العشرة السابقة لـ"هوبس إدج أود أن أتيح لكم طرح الأسئلة

Nehrin kıyısı buzla kaplı. Bir iki haftaya tamamen donabilir.
. الثلوج تتراكم على امتداد ضفة النهر بعد أسبوعين ربما يتجمد

Şimdi, Pulaski Kalesi Georgia kıyısı boyunca uzanan ve önemli bir ticaret yolu olan Savannah Nehri üzerinde bulunuyor.
الآن بولاسكي قوي هو في الصرف الرئيسية بالقرب من نهر سافانا سواحل جورجيا، هو شيء في غاية الأهمية.

Suları çantalarımıza koydum. Göl kıyısı, gözetlemek için uygun bir yer.
جهّزت مياه تكفينا، وتقصّيت المحيط جيّدًا من الضفّة.