"kıyısında" - Translation from Turkish to Arabic

• الساحل
• حافة
• ضفاف
• قرب
• ساحل
• بجوار
• شاطئ
• ضفة
• الضفة
• شواطئ
• الهاوية
• البحيره
• في الشاطئ
• في مقابلة نهر
• على حافَة

bu ağaç doğu kıyısında neredeyse hiç yok fakat bu kabuk yeni soyulmuş.
شجرة معدومة الوجود تقريبا في الساحل الشرقي لكن هذا اللحاء تم تقشييره مؤخرًا

Biri hariç hepsi.O diğeri de güney kıyısında vurgun yemiş.
تقريباً واحدة بالرغم من أنهم متفرقون على طول الساحل الجنوبي

Neyse ki aşağıdaki su kıyısında hepsine yetecek kadar yiyecek var.
لحسن الحظ عند أسفل حافة الماء، يوجد غذاء كافي لهم جميعا.

Güney Sudan'ın Nil nehri kıyısında bu sığır kampında yaklaşık bir hafta geçirdim.
قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان.

Fabrika için mükemmel yeri buldum. Yoldan uzak, nehir kıyısında.
لقد وجدت المكان المثالي لبناء المصنع إنه بعيد، قرب النهر

Biliyor musun, Alabama'nın körfez kıyısında binde bir kez olur.
حسناً، تعرفين، نادراً ما يحدث هذا في ساحل خليج ألاباما

Fakat o gece nehir kıyısında üzerinde seyahat edilecek bir şey olsaydı, dişçi için sırada beklemeyi yeğlerdim.
ولكن, لو كان مارأيته هناك بجوار النهر هو ما تقوم به من تمثيل, فانا اُفضل الذهاب الى طبيب الأسنان عن مشاهدتك

Her zaman baş örtüsü takar. Ama onunla uzun saçları rüzgarda uçuşurken deniz kıyısında da yürüyüş yaptım.
ترتدي دائما حجابها. و لكنني مشيت معها ذات مرة على شاطئ و شعرها الطويل يتطاير مع النسمات

Sahil kıyısında bir yer, buradan otobüs sabahın ilk ışıklarında kalkıyor.
إنه بالقرب من الساحل وهُناك حافلة التي تغادر في بداية الصباح.

Burada Batı kıyısında, sizler de ormanlarınızı tahrip ettiniz.
هنا ، على الساحل الغربي ، لقد هدمتم غاباتكم.

oyunu görürsünüz. Okuduğum yer Gana'da buna 'Owari' denir, Doğu kıyısında 'Mancala', Kenya'da 'Bao' ve başka yerde 'Sogo'.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

Unutulmanın keskin kıyısında durmuş büyük beyaz canavarın gözünün içine bakıyordum.
جاثما على حافة النسيان أركز بصري في عيني الوحش الأبيض العظيم

Burada, Güneş Sistemi'nin kıyısında pek de bir şeye benzemiyor.
هنا في حافة النظام الشمسي لا يبدو شبيهاً به كثيراً

Ve hayvanlara, çoğu tamamen yokolmanın kıyısında ikinci bir şans da verilmiş olur. Bu bir sonraki kitabım.
والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم.

Bu işi kuzeyde duvarlarla kuşatılmış nehir kıyısında bir şehirde buldu.
،وعثر عليها في الشمال في مدينة محاطة بالأسوار على ضفاف نهر

İki gün önce, akşam karanlığı çökerken Katsura kıyısında...
لقد كانت من يومين عند الشروق على ضفاف كاتشورا

Okyanusun kıyısında mı olmak istiyorsun yoksa içinde mi?
هل تريدون أن تدفنوا قرب المحيط أو في المحيط؟

1000 km doğudaki Patagonya kıyısında bir dev Fırtına Kuşu da yemek arayışında.
ستمائة ميل شرقا على ساحل باتاغونيا, طائر النوء العملاق يبحث عن وجبة أيضا.

İçinden ilk çıktıkları su birikintilerinin kıyısında dolaştım.
لقد وقفت بجوار المستنقعات التى حضروا منها

Aniden bir bataklığa, nehir kıyısında bir düzlüğe... sığ bir geçide, bir kumsala dönüşebilen bu evde.
‫الذي يصبح فجأة مستنقع ‫حقل على ضفاف النهر ‫مكان عبور، شاطئ

Bir süre sonra, iki erkek geyik göl kıyısında dövüştüler.
وفي وقت لاحق، تقاتل الأيلان على ضفة النهر

İtalyan birlikleri, Adriyatik'in diğer kıyısında karaya ayak bastı ve İtalya ile Arnavutluk arasında Faşist bir ittifak oluşturuldu.
نزلت القوات الإيطالية على الضفة الأخرى من بحر الإدرياتيكي والإتحاد السياسي

Isaac Newton alışık olmadığımız bir mütevazı anında bir keresinde keşfedilmemiş dev gerçekler okyanusunun kıyısında oynayan bir çocuk olduğunu söylemişti.
قال اسحق نيوتن في لحظة تواضع نادرة أن علمه مثل طفل صغير يلعب على شواطئ محيط واسع بأراض مجهولة

Uçurumun kıyısında tek başına sendeleyen bir insan aşağıdaki kızgın lav havuzuna gözünü dikmiş bakmaktadır.
شكل طويل يتأرجح على حافة الهاوية يحدق بحمم من النيران التي تتلظى بالأسفل

Sen şu göI kıyısında yaşıyorsun değiI mi?
أنت تعيش فى مايك دموتشيل كوخ على البحيره

Neden kuzey kıyısında gittiğine dair bir fikriniz var mı?
أهناكَ أي شئ قد تعلمينهُ عن لماذا كانت هناكَ في الشاطئ الشمالي؟

Ve nereye gidersek gidelim, ben o Cehennemdeydim. New Orleans'ın kıyısında odalar kiralıyorduk. Buz gibisin.
ولا يهم الى أي مكان نذهب اليه لقد أستأجرنا غرفة في مقابلة نهر نيو اورليانز بشرتك باردة صديقي ليس له مزاج للشرب لا تقلق

Kendimi evenin kıyısında kaybolmuş hissediyorum.
أشعر بأنَني تائه على حافَة الكون