"kıyamete" - Translation from Turkish to Arabic

• نهاية العالم
• يوم القيامة
• يوم الحساب

- Yeni döndüm derken iyileştin mi yoksa yeni bir kıyamete yol açmaya mı geldin?
أم أنكِ حضرتِ للتو جالبة موت نهاية العالم بغضب ؟

kıyamete giden yolun kaldırımları... tek kullanımlık yiyecek konteynırlarıyla döşenmiştir, arkadaşım.
لقد مهّدتُ الطريق إلى نهاية العالم مع حاويات الغذاء المتاح ، يا صديقي

Ama eğer tutuklarsam, kefalet hakkın bile olmadan... içeri girer, kıyamete kadar orada kalırsın.
عليك أن تخشى الحبس بدون أن يكون حق الإفراج بكفالة يقبض عليك وتظل هناك حتى نهاية العالم

Al'a söyle, dün kıyamete uyanmadı.
أخبره أنه بما أنني لم نصحوا في يوم القيامة

İki tarafta da kıyamete kadar... savaşacaklar var.
على كلا الجانبين ، يوجد أناس مستعدون للقتال حتى يوم القيامة

İki ölümsüz olarak kıyamete kadar savaşacak mıyız?
هل سنظل هكذا نتقاتل في معركة ملحمية حتي يوم الحساب

İsa ıstırap içinde. Ta ki kıyamete kadar.
السيد المسيح في سكرة الموت‏ حتى نهاية العالم

- Kim olduğumu biliyorsun. - Hayır, gerçekte kimsin? - Gökyüzüne bak, kıyamete 20 dakika var.
لا حقا من أنت أنظري إلى السماء نهاية العالم بعد 20 دقيقة

Bugünden itibaren kıyamete kadar, ...Crispin ile Crispian asla kılavuz sayılmamalı lakin her biri saygıyla anılmalıdır.
ولن يمر عيد كرسبيان منذ اليوم الى نهاية العالم حتى نذكر فيه نحن القلائل

Onları rahat bırakmazsanız FTC'deki arkadaşımla kıyamete kadar uğraşırsınız.
وإن لم تتركهم وشأنهم ستعلق مع صديقي من ل.ت.ف حتى نهاية العالم

Hristiyanların kıyamete inanmaları gibi cadılar da büyük musibet kehanetine inanır.
معناه كما نهاية العالم في المسيحيه الساحرات يعتقدن بنبؤه المعاناة

DSD' nin kıyamete karşı eli kolu bağlı.
قسم الراحلون المفاجئ مشغولين تماماً بشأن نهاية العالم.

Bir sonraki kıyamete yol açabilecek olan bir zincirleme reaksiyon başlattın.
بهذا أنت أذنت ببدأ نهاية العالم

kıyamete yaklaşıyoruz.
نحن الآن , على مشارف نهاية العالم

...kıyamete, dört sene içinde ilerleyebiliyoruz.
إلى نهاية العالم خلال 4 سنوات فقط

kıyamete hazırlananlar gibi. - Bizim için kıyamet zaten.
ـ كإنها يوم القيامة أو ما شابة ـ بالفعل إنها يوم القيامة يا أخي

Sanki kıyamete yol alıyormuşuz gibi davranıyorsunuz.
يارفاق أنت تتصرفون مثلما تتوجهون إلى يوم القيامة هنا

Herif kıyamete bile hazırlıklı.
-الطريق آمـن. إن ذلك الرجل يتحسب لوقوع يوم القيامة!

Zarlarını kıyamete bu kadar yakınken sallamak istediğine emin misin?
انت متأكد من انك تريد دحرجة الزهر لتُقربة من يوم الحساب ؟

Zencileri kıyamete kadar hapiste tutmak istiyor.
-هو سيحبس الزنوج حتى يوم الحساب