"kıyaslanmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• يقارن
• مقارنتها
• يضاهي

İnsanlara ne yaparlarsa yapsınlar sen ve benim gibi hainlere yaptıklarıyla kıyaslanmaz.
أيّاً يكن ما سيفعلونه بالبشر، فهو لا يقارن بما سيفعلوه للخائنين مثلي و مثلك

Ama bunların hiç biri Shang Tsung'ın beni koyduğu durumla kıyaslanmaz.
و لكن هذا لا يقارن بالجحيم الذى وضعنى به (شانج سونج)

Arada başım ağrıyordu ama şimdikiyle kıyaslanmaz tabii.
‫ - ربما بعض الصداع ‫ولكن لا شيء يقارن بما أشعر به الآن

Öyle anlar oldu. Ama savaş pilotluğuyla kıyaslanmaz sanırım.
هناك بعض اللحظات، أشك أنه يمكن مقارنتها بحياة الطيار الحربي

Becerilerim Dr Jackson'la kıyaslanmaz, fakat Eskiler'in yazılarını, anlayacak kadar biliyorum.
مهارتي ربما لايمكن مقارنتها "مع "د,جاكسون لكن على مر سنوات أكتسبت الفهم المناسب لكتابات القدماء

yemin ederim çocuklarının olmasıyla kıyaslanmaz... ama belki de hayatımın en iyi 4 yılı buradaydı.
..انها, بحق الله ..لاشئ يضاهي شعور نعمة أن ترزق بأطفال لكن هذه ربما تكون أفضل أربع سنوات من عمري

Hiç bir şey iki uç neslin karşılaşmasıyla kıyaslanmaz.
لا شي يضاهي مقابلة الشخص لأحفاده