"kızı olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنّها ابنة
• أنها ابنة
• هي ابنة
• هى ابنتها
• انها ابنه
• بأنها ابنة
• سَيَكُونُ للغير

Christine'in resimlerini gördüklerinde Beaudry'nin kızı olduğunu düşünecekler.
حينما يرون صورة (كرستين) هذه سيحسبون أنّها ابنة (بودري)

Cano Vega'nın kızı olduğunu iddaa eden bir kanunsuz, bu ülkeye geleli 24 saat bile olmamışken bana benzer bir teşhis mi yapıyor?
مُهاجرة غير قانونيّة تدّعي أنّها ابنة (كانو فيغا)، بعد كونها في هذا البلد لأقل من 24 ساعة،

- Ne de rahibeye söylediği gibi... - çarın kızı olduğunu kabul etti.
كما أنها لم تقر بإخبارها للراهبة أنها ابنة القيصر

Harriet Smith'in kimin kızı olduğunu Tanrı bilir.
هارييت سميث هي ابنة حقيقية لشخص غير معروف

Pak Ha'nın kızı olduğunu öğrendi dememiş miydin?
قلتِ انها اكتشفت ان باق ها هى ابنتها

- Bir ajanınızın kızı olduğunu iddia ediyor.
-انها تقول انها ابنه احد عملائكم

- Geraldine. Onun Richie'nin kızı olduğunu bilmiyordum.
لم اكن اعرف بأنها ابنة ريتشى

Efendim, iki ziyaretçimiz var. İçlerinden biri Ra's al Ghul'un kızı olduğunu iddia ediyor.
مولاي، لدينا غريبتان، إحداهما تزعم أنّها ابنة (رأس الغول).

Bir çalışanın kızı olduğunu düşünmüştüm hep.
والتي لم أعثر عليها مطلقاً، عند بحثي، كُنت أفترض أنها ابنة أحد الموظفين،

Yemin ederim, onun Castleroy'un kızı olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أنها ابنة كاستروي, اقسم

Yani bir seri katilin kızı olduğunu ona söylemedi.
إذن فهي لم تخبره أنها ابنة قاتل متسلسل

Hırpalanmış o polisin patronumuzun kızı olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل بإمكانك تذكريك بأن" الشرطية المتجولة" هي ابنة رئيس عملنا؟

- Rebecca'nın babamın kızı olduğunu biliyorum.
أو تظنين انكِ تعرفينه , لأني - أعرف أن (ريبيكا) هي ابنة أبي -

Şerif Abby'nin Wakefield'ın kızı olduğunu öğrendiyse onu böyle cezalandırıyor demektir.
إن كان العمدة على علم بأنّ (آبي) هي ابنة (ويكفيلد) فهذه هي طريقته لمعاقبة (آبي)

O zaman Pak Ha'nın kendi kızı olduğunu anlar.
ستخمن ان باق ها هى ابنتها

Patronumun kızı olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم انها ابنه مُديري

Hachiro Otomo'nun kızı olduğunu iddia ediyor.
-وهي تدعي بأنها ابنة (هاتشيرو أوتومو )