| Orada Kızıl Meydan kadar büyük bir boşluk var! | Open Subtitles | هناك ثغرة بحجم الميدان الأحمر.. |
| Hitler, 1941 sona ermeden, birliklerinin Moskova'daki Kızıl Meydan'da geçit töreni yapacağını umuyordu. | Open Subtitles | "قبل نهاية 1941 توّقـع "هتلر أن القوّات الألمانية ستكون فى عرضها العسكرى فى الميدان الأحمر بموسكو |
| Kızıl Meydan'da ilerliyorlar. | Open Subtitles | إنهم يتحركون فى الميدان الأحمر |
| Sovyet başkentinin ünlü Kızıl Meydan'ındaki günlük manzara gözüküyor. | Open Subtitles | إنها تظهر لنا المشهد اليومي المعتاد في الساحة الحمراء الشهيرة في العاصمة السوفييتية |
| Geçen hafta Kızıl Meydan'daki yıkıcı bombalamanın ardından, halkın büyük bölümü bu karara karşı çıkıyor. | Open Subtitles | كما اختبرنا مؤخراً الاحتجاجات المتطرفة في الساحة الحمراء كثيرون من المحتجين يرفضون القرار |
| En fazla altı aya Kızıl Meydan'a yürümeye başlarlar. | Open Subtitles | ستة أشهر على الأكثر وسيسيرون في الساحة الحمراء |
| Kızıl Meydan'da, çok ünlü bir savaş müzesini göreceksiniz ve meçhul bir askerin mezarını ziyaret edip müttefiklere karşı savaşan vatansever cesur kahramanları onurlandıracağız. | Open Subtitles | بالساحة الحمراء سترون مُتحف الترسانة وقبر الجُندي المجهول لتكريم الابطال العُظماء الذين فازوا بحرب الوطن مع الحُلفاء |
| Kızıl Meydan'da votka ve havyarla kahvaltı yaparız. | Open Subtitles | سنأكل فطورنا بالساحة الحمراء في "موسكو" مع الفودكا والكافيار |
| Zoran Moskova'da görevliydi ve onu Kızıl Meydan'da tutukladılar. | Open Subtitles | وأن (زوران) ، كان في مهمة عمل في "موسكو" ، وقبضوا عليه في "الميدان الأحمر" |
| Önümüzdeki hafta Kızıl Meydan'da bir resmi geçit platformunda olur. | Open Subtitles | بالإسبوع القادم, سيتواجد بالموكب الإستعراضي بـ(الميدان الأحمر) |
| Kızıl Meydan'da 111 Rus'u tek başına dövdün. | Open Subtitles | يجب أن أبقي هذا نضراً ضربت مئة وأحد عشر روسياً في الساحة الحمراء وحدها |
| Kızıl Meydan'daki kalabalık üstüne gelmiş... | Open Subtitles | الحشود في الساحة الحمراء في ... جميع انحائها تهاجمها |
| Seni Kızıl Meydan'da bekleyeceğim. | Open Subtitles | سأكون بإنتظارك عند الساحة الحمراء |
| Kızıl Meydan isimli grubun sembolü olması gerekiyor. | Open Subtitles | يفترض أن يكون هذا شعار لمجموعة "تدعى "الساحة الحمراء |
| Kızıl Meydan grubunu ilk onun sayesinde duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت منه عن مجموعة "الساحة الحمراء " لأول مرة |
| Parti Başkanı Joseph Stalin Rus askeri güçlerinin Lenin'in Kızıl Meydan'daki mozolesinin önünde geçişini teftiş etti. | Open Subtitles | (زعيم الحزب (جوزيف ستالين يعيد النظر بقدرة (روسيا) العسكرية مع الإستعراض العسكري عند قبر (لينين) بالساحة الحمراء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 