Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kızınız değil" - Translation from Turkish to Arabic
-
ليست ابنتك
-
ليست إبنتك
| - Sanırım konuşan sizin kızınız değil. | Open Subtitles | لأنّي أعتقد أنّها ليست ابنتك التي تتحدث. |
| O artık sizin kızınız değil! | Open Subtitles | هذه ليست ابنتك بعد الآن! |
| O sizin kızınız değil. | Open Subtitles | ليست ابنتك. |
| - Kırmak istemem Bay Grosse ama o sizin kızınız değil. | Open Subtitles | -مع كامل احترامي، سيد غروس جانيت، ليست إبنتك |
| Bayan Reardon, ...o sizin kızınız değil. | Open Subtitles | " سيدة " ريردون هذه ليست إبنتك |
| O artık sizin kızınız değil! | Open Subtitles | ! هذه ليست إبنتك بعد الآن |