"kızınızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• إبنتك
• لابنتك

Oldukça korkakça bir şekilde kızınızdan ayrılmış.
حسناً, لقد إنفصل عن إبنتك بطريقه جبانه نوعا ماً.

Bakın, gelmemin sebebi şu ki kızınızdan çok hoşlanıyorum ve onunla evlenmek istiyorum.
أنظر .. إبنتك تعجبني كثيراً وأريد الزواج منها

Tavuğunuzdan zevk aldığınızdan ve öngörülebilirliği sevmenizden memnunum ama burada kızınızdan bahsediyoruz.
هذا رائع، يسعدني أن إستمتعت بدجاجك وأنّك تحب التنبؤ... لكنّنا نتحدث عن إبنتك هنا.

kızınızdan, karınıza balkonda olanları duydum.
لقد استمعت لابنتك بخصوص قفز زوجتك من النافذه

kızınızdan size bir mektup getirdim.
لدي خطاب من إبنتك. هل تريده؟

Ama gizlice kızınızdan hoşlanıyor.
لَكنَّه يحب إبنتك سراً

Issa'yı unutma. Bir telefon var, kızınızdan.
لديّ مكالمةٌ لك من إبنتك.

- kızınızdan. - Kızımdan mı?
ـ إبنتك ـ إبنتى ؟

kızınızdan ayrı tutulduğunuzu biliyorum.
"أعلم أنّه تمّ فصلك عن إبنتك."

Hayır, efendim. kızınızdan iz yok.
كلا سيدي لا اثر لابنتك

Bu kızınızdan dolayı.
هذا بسبب زيارتي لابنتك