"kızından" - Translation from Turkish to Arabic

• ابنتك
• ابنته
• إبنتك
• ابنتها
• إبنتها
• إبنته
• إبنتكِ
• أبنتك
• بنته

Uzun süre kızından ayrı kalmak epey zor olsa gerek.
انه لامر صعب ان تبقى بعيدًا عن ابنتك لمدة طويله.

Para istiyorsan, 10 yaşındaki kızından ödünç al.
تريدين أي نقود، فاقترضيها من ابنتك ذات العشر أعوام

Kral Arthur'un sana kızından bahsedecek kadar güvenmemesi nasıl bir duygu?
كيف تشعر معرفه بأن الملك آرثر لم يأتمنك على سر ابنته

kızından önce evlenmek istiyorum. Olur mu?
.أنا أريد أن أتزوج قبل إبنتك هل تعتقد أنهُ مُمكن؟

Susan 12 yaşındaki kızından randevu tavsiyeleri aldı.
سوزان تأخذ نصائح المواعدة من ابنتها ذات الأثنى عشر عام

Veya kızından uzak tutmaya çalıştığı çocuktan da.
أو عن الشاب الذي كانت تحاول إبعاد إبنتها عنه؟

İçlerinden biri kızından bir maymun karşılığı aldığı yüzüğü gösterdi.
أرانى أحدهم خاتماً حصل عليه من ابنتك ثمناً لقرد

kızından bahsederkenki satırlar, bana bu dünyada hala sevginin olduğunu hatırlattı.
طريقة حديثك عن ابنتك أعطتني إحساساً بأن هناك حب في هذا العالم تبقّى من أجلي

- kızından aldığım kanı damarlarına zerk etmeseydim, ölebilirdin.
, كنت كذلك لكن الفضل إلى جرعة من دم ابنتك

kızından aldığım kanı, damarlarına zerk etmeseydim, ölmüş olabilirdin.
, كان ستكون كذلك لولا أني حقنتك بدماء ابنتك

İsminden çok fazla nefret edip, hıncını kızından saklayamayacağın için beni senden çok sevmesini bekliyorum.
أتأمل أن تكره الاسم كثيراً حتى لا تتمكن من إخفاء ازدرائك من ابنتك وتحبني أكثر منك

Ne o, kızından bahsedince birden rahatsız mı hissettin.
أوه فجأةً أنت لا تشعر بالراحة للحديث عن ابنتك

Bir vampir, kızından tek bir kelime bile alamaz mı gücünü kullanarak, büyü yaparak bir şeyler yapamaz mı?
لا أعرف كيف ستيصرف المرء مع ابنته و خصوصاً إذا كانت لديها قوة التمرد

Hem de tüm ambalaj kağıtlarını kızından satın aldıktan sonra.
بعد كل ورق التغليف الذي اشتريته من ابنته

Sen de kızından bahsetmiş olmak zorundayız diyorsun.
لقد ظننت أن موضوع ابنته يجب أن يخرج الى العلن

Ailenden, evinden... kan masumiyetinden, kızından vazgeçtin... hepsi Zeyna'nın yüzünden.
تتخلين عن عائلتك منزلك , براءة دمك إبنتك

Dün gece evde karın ve kızından başka biri var mıydı?
هل كان هناك أحد آخر موجود فى شقتك ؟ غير زوجتك و إبنتك ؟

Bir genç kızın ümitsizce sevdiği kızından ayrılmak uğruna aldığı, karmaşık kararın yürek burkan ama ilham alınacak öyküsünü.
بالحكاية الملهمة التى تأسى لها القلوب عن القرار الصعب لفتاة شابة ابتعدت عن ابنتها التى تحبها حبا شديداً

Monica'nın kızından aldığı iddia edilen bu mektubun bir kız tarafından yazıldığını gösteren bir şey yok.
اذن هذه الرسالة المزعومة التي وصلت الى مونيكا من ابنتها لا تحتوي على اي تأكيد أنثوي

Ve sen, onun kızından olması gerektiğini mi savunuyorsun?
وأنتِ تعتقدي انها يجب أن تفقد إبنتها من أجل ذلك؟

Birinin, kızından Nicky gibi bahsettiğini hiç duymamıştım.
.لم أسمع أب يتكلم عن إبنته مثلما يفعل نيكي

Yine de kurtarıyor olduğun hayat belki benim hayat değildir Bana kızından bahset.
,أخبرينى عن إبنتكِ سمعت أنها فتاة رياضية

Konuş benimle. Dikkatimi dağıt. kızından söz et.
تحدث معيّ, وأشغل تفكيري بالتكلم عن أبنتك

kızından bahsetmiyorum bile ama duruşmanın Sloane Moseley'i nasıl etkileyeceğini hiç düşündün mü?
وهل اخذت بالاعتبار العواقب التي سوف تظهر على سلوان موسلي, ناهيك عن بنته ؟