"kız için" - Translation from Turkish to Arabic

• أجل فتاة
• للفتاة
• لأجل فتاة
• بالنسبة لفتاة
• على الفتاة
• أجل الفتاة
• لبنت
• لأجل الفتاة
• على فتاة
• عن فتاة
• بسبب فتاة
• اجل فتاة
• بشأن الفتاة
• مع فتاة
• لفتاتك

Tanımadığınız bir kız için tüm geleceğinizi riske atmaya gerçekten hazır mısınız?
أأنت مُستعدّ حقاً للمُخاطرة بمُستقبلك كلّه من أجل فتاة لا تعرفها أبداً؟

- Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

-Küçük bir hediye, bir kız için, bunsuz tamamlanmamış olan.
هدية صغيرة للفتاة التي لن تكتمل الا بها ماذا حدث؟

Kendisinin hayatta olduğunu bilmeyen bir kız için benden ayrıldı.
أنفصل عني لأجل فتاة لا تعرف إن كان حيّ حتى

Bunun çalışan bir kız için ne anlama geldiğini bilmiyorsunuz.
ليست لديك فكرة ما يعنى ذلك بالنسبة لفتاة عاملة

Ama 13 yaşındaki kız için kim gözyaşı döküyor?
لكن من سيبكي على الفتاة ذات الـ 13 عاماً؟

O gece kız için mi ya da kendim için mi acı çekerek uyanık kaldım?
هل كانت معاناتي في تللك الليلة التي جفاني فيها النوم ، من أجل الفتاة أم من أجلي ؟

- 4 hafta içki içmedin mi, bir kız için?
هل حقاً أمتنعت عن الشراب لأسابيع من أجل فتاة ؟

Uçakla Chicago'dan buraya dört yıl önce ölen bir kız için mi geldiniz?
سافرت جوّا كل هاته المسافة من أجل فتاة ماتت قبل 4 سنوات ؟

Bunu bir kız için istiyordum ama iki paket daha ver sen bana.
كنت أفعل ذلك فحسب من أجل فتاة لكن أعطني علبتين إضافيتين من أجلي

Gerçi bir kız için abisinin olması çok iyi olurdu.
على الرغم انه من الجميل أن يكون للفتاة أخ أكبر

Tüm bunlar bir kız için mi? Onu hatırladığından bile emin değilsin.
أنت قد تسبب الكثير من المشاكل للفتاة حتى ولو كنت تريد مساعدتها

İlk önce kızlar için gelirler tekrar gelirlerse belli bir kız için olur.
أول مرة تكون لأجل الفتيات وإذا عادوا إلى هنا تكون لأجل فتاة معينة

Hayat bazen benim gibi bir kız için çok zor.
كما تعلم، الحياة تكون شاقة بالنسبة لفتاة مثلي

Zavallı kız için zor olmalı.
بربك, لابد أن الأمر صعب على الفتاة المسكينة

Şimdi soru şu Sevdiğin kız için bunu yapacak cesaretin var mı?
السؤال هو أتجرؤ على فعل هذا من أجل الفتاة التي تحبها؟

Ve her şeyi bilen ikizler, o Berglund denen kız için pek iyi şeyler düşünmediğini söylüyorlar.
والتوائم يعرفون أكثر الأشياء . . يقولون أن بيرج لوند اساء لبنت

Prens hayatını sevdiği kız için feda etti.
ضحى الأمير بحياته لأجل الفتاة التي أحبها

Küçük bir kız için çok büyük bir sır olduğunu düşünüyor.
هو اعتقدان هذا سوف يكون سر كبير جدا على فتاة صغيرة

- Çünkü daha önce bir kız için hiç böyle hissetmemiştim.
- لأني لم أشعر أبدا بهذا الشعور عن فتاة من قبل

Asıl bir kız için erkek arkadaşıyla kavga etmek delilik özellikle de hiç ilgilenmediğin bir kız için.
الجنون هوّ تشاجرك مع أعزّ صديقك بسبب فتاة خصوصاً فتاة لست مهتماً بها حتّى

Bilmem. Sevdiği kız için kulağını kestiğini biliyorum.
انا لا اعلم ما اعلمه انه قطع اذنه من اجل فتاة احبها

Oh, bir de kuru üzüm kutusundaki kız için düşündüğüm ahlaksız düşünceler için beni affet.
وسامحني على الأفكار الغير نقية بشأن الفتاة في علبة الحلوى

Ted'in yine bir kız için çıldırıyor olması hiç de iyi bir amaç sayılmaz.
تيد ذهابك مع فتاة اخرى بالضبط ليس سبب جيد

Bunu size vermek istiyordum sizin şu kız için, efendim.
لقد كنت غائباً لأعطيك هذا لفتاتك , يا سيدي