"kız olmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون الفتاة
• فتاه
• أن أكون فتاة

İkinci kez yüzüne bakılmayan kız olmaya alışığım zaten.
لقد إعتدت ان أكون الفتاة التي لا يُنظر إليها مرتان

Bu nedenle sana karşı açık sözlü ve cesur olmak yerine annemin öğrettiği gibi cici bir kız olmaya ve yemeğimi zıkkımlanıp vaktimi doldurmaya bakıyorum.
فبدلاً من أن أصرّح برأيي بدلاً من أن أكون الفتاة الشجاعة الجريئة كما علمتني أمي سأمضغ طعامي وأفي بوعدي

Sonunda bir Amerikalı kız olmaya karar verdim.
لقد قررت أن أكون فتاه أمريكيه,بعد كل شيء

derken bir kız oturduğu yerden "kız olmaya bayılıyorum.
ووقفت واحدة فقط منهم وقالت : " أنا أُحب كونى فتاه

Oh,etrafta blogcular varken her daim başım belaya girer. bir kez olsun uslu bir kız olmaya çalışıyorum...
دوماً ما أضطرب بالقرب من المدونيين أحاول أن أكون فتاة صالحة ولو لمره

Evet, bir süre için uslu kız olmaya karar verdim.
نعم, قررت أن أكون فتاة جيدة لفترة.

Ve bayılıyorum, duyun beni, Bayılıyorum kız olmaya.
و أحب ...إسمعوني .. أنا أحب .. أحب.. أحب كوني فتاه

(kahkahalar) Bu onun için. kız olmaya bayılıyorum.
( ضحك ) هذا ما كتبته لها أنا أحب كونى فتاه

İyi bir kız olmaya çalışıyorum.
أحاول أن أكون فتاة طيبة ، أحاول فحسب