"kız olsaydım" - Translation from Turkish to Arabic

• لو كنت فتاة
• إذا كنت فتاة

Eğer kız olsaydım, sence bir şansımız olabilir miydi?
لو كنت فتاة , هل تعتقد بأننا من الممكن أن نتواعد ؟

Eğer bir kız olsaydım,bu partiye gelmeyi ciddi olarak düşünürdüm.
لو كنت فتاة ، لكنت فعلا أعدت التفكير في موضوع الحضور للحفلة

- Ben bir kız olsaydım bu şeyi kullanan kişinin oldukça havalı olduğunu düşünürdüm.
- في الواقع,لو كنت فتاة سيتضح لي ان من يقود هذه السياره هو من أصحاب الموضة

Ama kız olsaydım, bu bakışlarla tüylerim diken diken olurdu!
الآن ، إذا كنت فتاة ، فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم الحصول على أوزة المطبات مع ما جلب لك فقط.

kız olsaydım benimle kapışmak istemezdim.
لم أكن لأرغب في أن أبارز نفسي إذا كنت فتاة

Tatlım, eğer şişman bir kız olsaydım ve senin adın Sara Lee olsaydı seni yine de içeri almazdım.
عزيزي، إذا كنت فتاة سمينة، وكان إسمك (سارة لي)، مازلت لن تدخل.

Eğer bir kız olsaydım ve genç, hayırsız, gür saçlı, sağlam, olgun bir vatandaş ile onun arasında bir seçim yapmam gerekseydi her seferinde Mathias Popkin'i seçerdim.
لو كنت فتاة و كان على اختيار شاب ، بدون شئ جيد فى المقابل كثيف الشعر و مواطن ناضج صلب لكنت اخترت " ماتياس بوبكين" فى كل مرة

Bir kız olsaydım.
كل ما أعرفه أنني لو كنت فتاة