| Üvey kızkardeşlerim? Takım çalışmasını güzel bir işte ortaya çıkardı. | Open Subtitles | أما أخواتي النصف شقيقات لأول مرة يعملن معاً كفريق واحد |
| Üvey kızkardeşlerim Fionanın benim kabul mektubumu nerede dosyaladığını bildiği ortaya çıktı. | Open Subtitles | وتبين فيما بعد أن أخواتي نصف الشقيقات يعلمن أين وضعت والدتهم ورقة قبولي في الجامعة |
| Yani benim arap kardeşlerim ve kızkardeşlerim için esas nokta, uçağın koridorunda yürürken insanları rahatlatmak için gelişigüzel kelimeler ekleyin. | TED | لذا الحل , لأخواني و أخواتي العرب, عليك أن تقول بعض الكلمات الجيدة لترميها على مسامعهم و أنت تسير في الممر . |
| kızkardeşlerim, Paulina teyzem ve büyükannem ile beraberdi. | Open Subtitles | أختاي كانتا في زيارة عند الخالة "باولينا" والجدة، |
| kızkardeşlerim, lrene ve Maite'yi canlandır. | Open Subtitles | احرس أختاي "إيرين" و"مايتي" |
| Eğer vermezsem annem ve kızkardeşlerim sonsuza kadar taş olarak kalırlar. | Open Subtitles | إذا لم أفعل، أمي وأخواتي ستبقى تحجرت إلى الأبد. |
| kızkardeşlerim yakında neler döndüğünü anlayacaktır ve... ve ne? | Open Subtitles | إنَّ أخواتي سيكتشِفنَ ما فعلتِه و... وماذا؟ |
| Babam...kızkardeşlerim Gemi bugün geliyor. | Open Subtitles | أبي . أخواتي . السّفينة تصل اليوم . |
| Benim üvey kızkardeşlerim. | Open Subtitles | أخواتي نصف الشقيقات |
| kızkardeşlerim, onları çok özledim. | Open Subtitles | أخواتي , أفتقدهم كثيرا |
| Babam, annem, kızkardeşlerim ve erkek kardeşim Eli. | Open Subtitles | -والدي وأمّي وأخواتي وأخي (إيلاي ) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 