"kızken" - Translation from Turkish to Arabic

• طفلة
• صغري
• كفتاة
• فتاة صغيرة كنت
• عندما كانت فتاة
• عندما كنت فتاه
• عندما كنت فتاة صغيرة
• حينما كنتُ

Büyükbabam bana küçük bir kızken hakkında birçok hikaye anlatırdı.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

Küçük bir kızken sahip olduğum ufak sarı şeyi hatırlattı bana.
إنه يذكرني بالببغاء الأصفر الصغير الذي كان عندي عندما كنت طفلة

Küçük bir kızken, dedem bana küçük gümüş cep saatini vermişti.
عندما كنت طفلة صغيرة، أعطاني جدي ساعة جيبه الفضية الصغيرة.

Küçük bir kızken, ölülerle konuşabildiğimi öğrenene kadar.
لكـن .. في صغري عرفت انني يمكن ان اتكلم مع الأموات

Şu an pratisyen doktor olan bir meslektaşım küçük bir kızken verem hastalığının tedavi edilmesi için altı aylığına bir sağlıkevine gönderilmiş.
كانت هناك زميلة لي، وهي الآن طبيبة مُمارسة عامة، قد أُرسِلَت إلى مَصحَّة لمرض السُّل وهي طفلة صغيرة، لمدة ستة أشهُر.

O daha küçük bir kızken, bütün oyuncaklarıyla oynardı... ve bi anda onları daha yeniyken çöpe atardı..
عندما كانت طفلة صغيرة إعتادت ان تَضْجُر من دُمْيها وتتخلص منها بالرغم من أنها ما تزال جديدة

Bana onu anlat. Yıllar önce öldü, sen küçük bir kızken.
لقد ماتت منذ سنوات عديدة عندما كنت طفلة صغيرة

Küçük bir kızken korktuğunda öksürürdün.
عندما كنتِ طفلة صغيرة كنتِ تصابين بالسعال عند الخوف

Geçmişte bir yerde, belli ki küçük bir kızken iki farklı kişiliğe bölünmüş.
فى مكان ما فى ماضيها ظاهرياً حين كانت طفلة أصبحت شخصيتها مقسمة إلى شخصيتين مختلفتين

Ben küçük bir kızken bu en sevdiğim kitabımdı.
عندما كنت طفلة صغيره. كان هذا كتابي المفضل.

Buraya ilk gelişimde, genç kızken, bana kahve getirdi, elinden alamadım bile.
أول مرة جئت الى هنا عندما كنت طفلة , قدم لي القهوة , لم أستطع حمل يدي على اخذ القهوة منه.

Küçük bir kızken, oyuncak bebeğimi dört gün yağmurda bırakmıştım.
عندما كنت طفلة تركت دميتي تحت المطر لأربعة أيام

Küçük bir kızken hile yapardım Çekoslovakya'da.
أكره ذلك حقاً كنت أتحايل على هذا عندما كنت طفلة صغيرة في تشيكسلوفاكيا

Küçük bir kızken, hep Kainat Güzeli olmayı hayal ederdim.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

Küçük bir kızken yemin ederdik... ve derdik ki her zaman birbirimize her şeyi söyleyeceğiz.
عندما كنتي طفلة صغيرة و تعاهدنا سوياً على أننا سنخبر بعضنا البعض بكل شيء.

Hava alanında mı? Küçük bir kızken olan bazı şeyleri hatırlamaya başlamış. Eve'in annesi intihara teşebbüs etmiş.
لقد بدأَتْ بتذكر أشياء من و هى كانت طفلة صغيرة حاولت والدة إيف الإنتحار

Küçük bir kızken onları başıboş sokağa terk etmeye içi gitmezdi.
منذ أن كانت طفلة صغيرة لا تستطيع تركهم ضالين

Küçük bir kızken, ölülerle konuşabildiğimi öğrenene kadar.
.. لكن في صغري عرفت بأنه يمكنني محادثة الأموات

Pazar okulunda, küçük bir kızken, bu parça hiç okunmazdı...
كفتاة صغيرة في مدرسة الأحد، لم يذكروا أبدا هذا الجزء

Küçük bir kızken, seni özel yerimizde sallardım.
عندما كنتِ فتاة صغيرة كنت أحضنكِ و أهزكِ في مكاننا المميز

Norma küçük bir kızken, ona birkaç ay ders vermişti.
دَرست نورما بشكلاً خاص لبضعة شهور عندما كانت فتاة صغيرة

Daha küçük bir kızken onu bir kez bulduğumu hatırlıyorum.
أذكر إنى عثرت عليها ذات مره عندما كنت فتاه صغيره

Küçük bir kızken, herkes şarkı söylemenin kaderim olduğunu söylerdi,
عندما كنت فتاة صغيرة كان الجميع يقول لي الغناء مصيري

Ben küçük bir kızken abim köylülerin hikâyeleriyle beni korkuturdu.
أخي عهد إرعابي حينما كنتُ طفلة بقصص البشر الضواري في الغابات.