"kızlarımızın" - Translation from Turkish to Arabic

• فتياتنا
• بناتنا
• بنتنا
• وبناتنا

Sanırım tek umut edebileceğimiz şey, bir gün küçük kızlarımızın bizim gibi babalara rağmen mutlu olmaları.
أظـن ما يمكننـا أن نأملـه أنـه في يوم مـا فتياتنا سيكونـون سعـداء

İşte çılgınca bir fikir... herkese kızlarımızın hastanede karıştığını bunun da onları daha iyi tanıyabilmek için olduğunu söyleyebiliriz.
فكرة جنونية .. يمكننا أن نخبر الجميع بأن فتياتنا بُدِّلوا عند الولادة

kızlarımızın giyimlerine ve davranışlarına dikkat etmesini bekleriz.
نحن نطلب معايير في اللباس واللياقة من فتياتنا

kızlarımızın zararını telafi etme niyeti varsa onu vazgeçirecek kişi ben olmayacağım.
أن كان ينوى أن يعوض بناتنا فلن أكون الشخص الذى يثبط عزيمته

Sanırım kızlarımızın etkileyici hayal güçleri var.
حسناً، أعتقدُ بأن كلتا بناتنا يتمتعنّ بمخيلة جامحة.

kızlarımızın kızları bizimle gurur duyacak
بنتنا والبنات سيعجبوا بنا

Uçaklarınız ve dronlarınız çekip oğullarımız ve kızlarımızın ölümlerini durdurun.
ثالثا، التوقف والكف عن القتل من أبنائنا وبناتنا على يد طائراتكم وقاذفات القنابل

kızlarımızın çoğu evde çalışıyor.
حسنٌ، معظم فتياتنا يعملن بداخل منزل الدعارة خاصتنا ..

Küçük kızlarımızın birbirini sevmemesini arkadaş olamayacakları gibi düşünmeyelim.
دعنا نضع حدا لكره فتياتنا لبعضهم البعض ونساعدهما للوصول إلى طريق صداقتهما

Programımızda gözlemlediğimiz ilk şey kızlarımızın doğruyu yapamamaktan değil kusursuz olamamaktan korkmalarıydı.
نحن نرى على الفور في برنامجنا خوف فتياتنا من "عدم إنجاز الأمر بطريقة صحيحة، من أن لا يكن كاملات.

Bu, onun önündeki hayatla ve onu koruyamayacağımız tehlikeli durumlarla, ona yol gösteremeyeceğimiz zorluklarla, buradaki ve dünya üzerindeki kızlarımızın gelecekte karşılaşacakları her şeyle baş etmesi için yeterli malzemeye sahip olduğu gerçeği ile ilgilidir.
بل يتعلق بالحياة أمامها وأنها لديها القدرة لتولي زمام الأمور وتقييم كافة المخاطر التي لا نستطيع حمايتها منها، والتحديات التي لن نتواجد فيها لمساعدتها في تخطيها، وكل شيء ستواجهه فتياتنا هنا وحول العالم في مستقبلهن.

kızlarımızın ne kadar ikna edici olabileceklerini biliyorsun.
- انت تعلم كم فتياتنا قادرين على الاقناع.. ! - حسناً..

kızlarımızın müziğini dinliyoruz sadece.
نحن نشاهد فتياتنا يعزفان بعض الموسيقى

kızlarımızın başı onunla tanışana dek belada değildi.
بناتنا لم يدخلوا في المشاكل لحين لقاءهم به

kızlarımızın ilk kanı akıtılması vesilesiyle çok gururluyuz.
ونُكرّمها بالاحتفال بدماء أول ذرّيّة من بناتنا...

Biz kızlarımızın üniversiteye devam etmelerini istiyoruz.
نريد أن تلج بناتنا الجامعة.

Ben ne bu kızlarımızın ne de oğullarımızın ordu tarafından onların bu şekilde saldırıya maruz bırakılmayı hakettiklerine inanmıyorum.
ما اؤمن به ان ابناءنا وبناتنا يستحقون افضل مما تعاملهم به العسكرية