| Üzgünüm ama bu gece kızlarımla iş konuşmana izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | اسف , لكن سامنعك من الكلام عن العمل مع بناتي اليوم |
| Bu arada da, kızlarımla biraz vakit geçirmek gülleri koklamak ve doğanın tadını çıkarmak istiyorum. | Open Subtitles | وحالياً أريد قضاء بعض الأيام مع بناتي فحسب وأشتمّ رائحة الورود وأنغمس في الطبيعة |
| Ama bu sırada... kızlarımla geçirmek için fazladan zamanım olacak. | Open Subtitles | لكن في هذه الأثناء سيكون لدي وقت إضافي أمضيه مع بناتي |
| Fazladan sorumluluk almayı düşünüyorsan dahi, kızlarımla olan çalışmalarında yine aynı mükemmeliyeti göstermeni beklerim. | Open Subtitles | إذا أردتي متواجهة مسؤولياتَ إضافيةَ، أَتوقّعُ بأنّك تُتابعُين بنفس مستوى الامتياز الذي تطبقينه مع فتياتي |
| Öldürdüklerimle, Cadillac'larımla kızlarımla övündüm. | Open Subtitles | تفاخرت حول عمليات قتلي، سيارة الكاديلاك، فتياتي. |
| Bu yüzden Connor'ın, kızlarımla Senatörü bir araya getirerek resim çektirme fikrini kabul ettim. | Open Subtitles | ولذا .. فكر كونر بان يحصل على مجموعة من بناتى معا مع المستشار وياخذ لة صورة وانا وافقت |
| Bu ufacık evle taşlı tarla kızlarımla bana yetmez. | Open Subtitles | هذا البيت الصغير وذلك الحقل الفاسد . لن يساعدني انا وبناتي سيدة ثريا |
| kızlarımla geçirecek biraz daha vaktim oldu. Senin de kardeşinle geçirecek biraz daha vaktin olmuş. | Open Subtitles | منحني مزيداً من الوقت مع بناتي ومنحكَ المزيد من الوقت مع أخاك |
| Senaryo yaz diyorum. kızlarımla izleyebileceğim bir şeyler. | Open Subtitles | لقد قصدت السيناريو أريد أن أشاهد فيلماً بصحبة بناتي |
| kızlarımla kıyafet oyunu oynamak, arkadaşlarla içki içmek Kevin'la seks yapmak... | Open Subtitles | عندَ لَعب لُعبة تبديل الملابس مع بناتي الشُرب مع الاصدقاء |
| Onun kızlarımla aynı odada kalmasını istemiyorum. | Open Subtitles | لن إبقها في نفس الغرفة مع بناتي |
| Gitmeden önce kızlarımla konuştun mu? | Open Subtitles | هل تحدثي مع بناتي قبل مغادرتهم؟ |
| Hayır, ben kızlarımla çıkıyorum. | Open Subtitles | ياللقرف. كلا، أنا أواعد بناتي فحسب. |
| Seni son gördüğümde kızlarımla aynı yaştaydın herhalde. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتك كنت في نفس عمر بناتي |
| kızlarımla ilgili olarak. | Open Subtitles | فيما يتعلق بـ بناتي. |
| Gitmeden önceki son gecemde kızlarımla beraber evde olmak ve gülen yüzünü görmek istiyorum. | Open Subtitles | مع الشباب طوال الأسبوع الليلة الأخيره قبل ان اذهب اريد ان اكون بالمنزل فقط مع فتياتي وأرى وجهك المبتسم |
| kızlarımla her yemeğe gittiğimde bunu tartışmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أكتشف حلاً بكلّ مرة أخذ فيها فتياتي للعشاء. |
| Onların beynini sen etkilemişken kızlarımla nasıl alay edersin! | Open Subtitles | كيف تجرؤين على السخرية من فتياتي في حين أنها أنتِ, أنتِ من أفسدتِ عقولهن! |
| Hemen gitme gel de kızlarımla tanış.. | Open Subtitles | لا ترحل ، تعال و قابل بناتى |
| Sadece başkanlığım da değil karımla, kızlarımla ilişkim de biter. | Open Subtitles | ليس بالنسبة للرئاسة فحسب. لكن بالنسبة لزوجتي، وبناتي |
| Beraber uçtuğum adamlar, şey, her zamanki kızlarımla oraya gittiğim zaman beni yerden yere vuruyorlar. | Open Subtitles | لأن كل الناس الذين قد طرت معهم حسناً، زوجاتهم ينتقمن مني إذا ظهرت مع فتياتٌ عاديات المظهر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 