| Asıl eğlenceyi kaçıracağımı zannetmiyordun, değil mi? | Open Subtitles | أنت لم تعتقد بأني سأفوت كل المرح أليس كذلك؟ |
| Doğum gününü kaçıracağımı düşünmemiştin değil mi? | Open Subtitles | لم تكن تفكر أنني سأفوت عيد ميلادك , أليس كذلك ؟ |
| Zafer anını kaçıracağımı sanmadın değil mi? | Open Subtitles | لم تعتقد بأنني سأفوت لحظة إنتصارك، أليس كذلك ؟ |
| Geldiğin için teşekkürler. Üçlü organ naklini kaçıracağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقّاً أنّي سأفوّت عمليّة زرع ثلاثة أعضاء ؟ |
| Lütfen bana yarın ki maçımı kaçıracağımı söyleme. | Open Subtitles | رجاءً، لا تقولوا لي بأنّي سأفوّت مباراتي بالغد |
| Büyük yolculuğu kaçıracağımı düşünmedin, değil mi? | Open Subtitles | تعال الى هنا. لم تعتقد أنني سوف أفوت توديعك، اليس كذلك؟ |
| Ben de seni kaçıracağımı sanmıştım. | Open Subtitles | فـي الواقع ظننت أنـه سيفوتني لقـاؤك أيضـا |
| Seninle ilgili neler kaçıracağımı, ne olacağını... hayal bile edemiyorum. | Open Subtitles | لا أتخيّل الأشياء التي ستفوتني معك وإلى أيّ درجة ستتطوّر |
| Bu partiyi kaçıracağımı mı sandın deli misin? | Open Subtitles | ماذا؟ هل اعتقدت أني سأفوت هذه الحفلة؟ هل أنت مجنون؟ |
| Gerçekten de Aditi'nin intihar görevini kaçıracağımı mı düşündün? | Open Subtitles | هل ظننت حقا بأنني سأفوت مهمة أديتي الانتحارية؟ |
| Pastayı kaçıracağımı düşünmedin değil mi? | Open Subtitles | لم تظنني سأفوت فرصة أكل كعك عيد ميلادك، أليس كذلك؟ |
| Hadi ama. İlk boğa güreşini kaçıracağımı düşünmemiştin, değil mi? | Open Subtitles | بحقك، إنّك لم تظن إنني سأفوت صراعك للثيران الأول، أليس كذلك؟ |
| Asıl karşılaşmayı kaçıracağımı mı sandın? | Open Subtitles | أتظن أنني سأفوت هذه المناسبة ؟ |
| Babamın düğününe şahitlik etme fırsatını kaçıracağımı mı sandın? | Open Subtitles | هل اعتقدت بأنني سأفوّت الفرصة لأكون وصيفة الشرف في زفاف والدي؟ |
| Eğer yılın en büyük maçını kaçıracağımı düşünüyorsan, aklını-- | Open Subtitles | لكن إن كنت تظنّ أنّي سأفوّت مشاهدة أقوى مباريات السّنة... |
| Gerçekten de baloyu kaçıracağımı düşünmedin değil mi? | Open Subtitles | -لن يعلم لمْ تظنّي حقًّا أنّي سأفوّت الحفل، صحيح؟ |
| Merhaba Katherine. Bunu kaçıracağımı düşünmüyordun, değil mi? | Open Subtitles | مرحبًا (كاثرين)، لم تعتقدي أنّي سأفوّت هذا، صحيح؟ |
| - Ayrıca dersleri kaçıracağımı biliyorum zaten. | Open Subtitles | أضافة إلى ذلك أنا قد أفوت بعض المحاضرات اصلاً نعم أعتقد ذلك |
| Bu büyüklükte bir terörist saldırıyı kaçıracağımı düşünmedin heralde? | Open Subtitles | أتظن إنني أفوت هجوم إرهابي بهذا الحجم ؟ |
| Ne, bunu kaçıracağımı mı düşünüyordun? | Open Subtitles | ماذا ، هل اعتقدتِ أنه سيفوتني هذا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 