| - Ama uçağını kaçıracak. | Open Subtitles | ـ سوف تفوت عليها طائرتها ـ لدقائق معدودة |
| O kremi onun yüzüne sürme fırsatını kaçıracak mısın yani? | Open Subtitles | هل ستفوت الفرصة لتخبر واضعة نبات الصَبِر تلك بمكانتها الحقيقية؟ |
| O zaman,eğlenceyi kaçıracak demektir. | Open Subtitles | حسناً , أعتقد أنه سيفوت كُل المرح |
| Kampanya varı, kaçıracak değildim ya. | Open Subtitles | كانت هناك صفقة رائعة بشأن المكسّرات. لن أفوت توفيراً كذلك. |
| - Acele etmezse otobüsü kaçıracak. - Vakti var. | Open Subtitles | من الأفضل أن يسرع وألا ستفوته الحافلة لديه وقت |
| Bu oç her kimse ensesi bizden birini kaçıracak kadar kalınmış. | Open Subtitles | أياً كان هذا الحقير، فقد وصلت به الجرأة لخطف أحدنا |
| Eğer onu hemen bulamazsam çok önemli bir konferansı kaçıracak. | Open Subtitles | إاذا لم أتمكن من إيجادة قريبا سيفقد مؤتمر هام جدا |
| O zaman kötü adamlar beni mi kaçıracak? | Open Subtitles | إذاً هل سيقوم الرجل الشرير بإختطافي ؟ |
| Douchebag bunu kaçıracak. | Open Subtitles | سوف يفوت دوتشباغ الحفلة |
| Partiyi kaçırdık diye yemekleri de kaçıracak değiliz. Merhaba Ducky. | Open Subtitles | إذا فاتتك الحفلة لا يعني أن تفوت الطعام. |
| Geç kaldım ve uçuşunu kaçıracak. Anahtarlarım nerede? | Open Subtitles | لقد تأخرت و سوف تفوت رحلتها اين مفاتيحي؟ |
| Acele etmezse, savaşı kaçıracak! | Open Subtitles | إذا كانت لا توجد الآن وأبوس]؛ ر عجل أنها وأبوس]؛ ريال يمني تفوت. |
| Üniversiteler arası kadınlar basketbol finalini kaçıracak mısın? | Open Subtitles | هل ستفوت نهائيات مبارة السله للسيدات |
| Ama program iki hafta sonra başlıyor. Gösterim... gösterinizi kaçıracak. | Open Subtitles | ولكن البرنامج سيبدأ خلال أسبوعين ستفوت عرضنــ... |
| - Cumartesi günkü maçı kaçıracak mıyım? | Open Subtitles | سوف سيفوت هذا عليّ مباراة يوم السبت؟ |
| Çok değerli zamanını buraya gelmek için harcamadığın için, bu beyefendiler son uçağı da kaçıracak. | Open Subtitles | سيفوت هؤلاء السادة طائرتهم |
| Küçük kızımın doğum günü partisini kaçıracak değildim ya. | Open Subtitles | حسناً، أنني لن أفوت حفلة عيد ميلاد ابنتي الصغيرة. |
| Dünya tarihindeki son partiyi kaçıracak değilim. | Open Subtitles | بالطبع لن أفوت آخر حفلة في تاريخ العالم |
| - Aman,Tanrım. Maçı kaçıracak. | Open Subtitles | يا إلهي ، ستفوته المباراة؟ |
| Peki aynı kişiyse 3 çocuğu kaçıracak kadar güçlü olabilir mi? | Open Subtitles | السؤال هو، إذا كان نفس الجاني هل سيكون قوياً بما يكفي لخطف 3 أولاد صغار؟ |
| Eğer bulamazsak, çocuk aklını kaçıracak. | Open Subtitles | إذا لم نجد هذا الشيء .هذا الطفل سيفقد عقلة |
| Ablanı bulmak için. O zaman kötü adamlar beni mi kaçıracak? | Open Subtitles | إذاً هل سيقوم الرجل الشرير بإختطافي ؟ |
| Çocukların bunu kaçıracak olması çok kötü. | Open Subtitles | -لمن المؤسف أن يفوت الرفاق هذا |
| Evet.Gidelim küçük hanım yoksa teyzen uçağını kaçıracak. | Open Subtitles | اجل , دعينا نذهب سيدتي الصغيرة او عمتك ستفوتها رحلتها |
| Gümrükten iki tane greyfurt kaçıracak gibi. | Open Subtitles | "و كأنه يقوم بتهريب حبة فاكهة "الكريفون |
| Tanrım! Aklını kaçıracak! | Open Subtitles | دون عمل فيليب لينارد انه سوف يفقد عقله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 