"kaçırayım" - Translation from Turkish to Arabic

• وأفوت
• وأفوّت
• أفوت
• أخطف
• وافوّت
• ورمية

Arabadayken yaptığımız tüm o güzel sohbetleri kaçırayım mı yani? Hiç sanmıyorum.
ماذا، وأفوت كلّ هذه المحادثات الممتعة التي نجريها في السيارة؟

Ve bu müthiş kaynaşma fırsatını kaçırayım mı?
وأفوت فرصة الإرتباط المذهلة هذه؟

Ve bir milyon dolarlık eğlenceni kaçırayım, öyle mi?
وأفوّت القطار عندما تربح مليون؟

Tarihi değiştirme şansını kaçırayım mı yani?
وأفوّت على نفسي فرصة تغيير التاريخ؟

- Evet, çekiyor. Hayır, çekmiyor. Treni kaçırayım diye beni burada lafa tutuyorsun.
لست كذلك، أنك تريدني أن بقى جالسة هُنا لغاية أفوت قطاري

Kardeşimin eşini mi kaçırayım?
أخطف زوجة شقيقي؟

Ne, çılgınlığı ilk elden görme fırsatını kaçırayım mı?
ماذا ,وافوّت فرصة ان اسخر من المجانين الأوّليّين

Bu müthiş anı kaçırayım yani?
ورمية خاطئة هذه اللحظةِ الهامّةِ؟

Ne? Eğlenceyi kaçırayım mı?
ماذا, وأفوت على نفسي كل المتعة؟

Ve en heyecanlı bölümü kaçırayım mı?
وأفوت المداعبة؟

Bütün eğlenceyi kaçırayım öyle mi?
وأفوت كل ذلك المرح

Ne yani, bütün eğlenceyi kaçırayım mı?
ماذا، وأفوّت كلّ المتعة؟

Büyük olayı da kaçırayım, öyle mi?
وأفوّت أكبر إنتاجاتي؟ إطلاقاً!

Masters konusunda başından beri haklı olduğumu itiraf etmeni kaçırayım mı?
وأفوّت قبولكَ المطلق بأنّني كنتُ محقّة بشأن (ماسترز) طوال الوقت؟

Yani sırf sen sinir krizi geçirdin diye bu filmi kaçırayım mı?
إذاً من المفترض أن أفوت الفيلم فقط لأنك أصيبت بانهيار عصبي؟

O kadar zaman görüşmedik, bu fırsatı niye kaçırayım?
بعد كلّ هذه السنين بالإذاعة الصامتة؟ لماذا أفوت هذا؟

Hadi ama. Emily'nin göte gelişini görme şansını mı kaçırayım?
هيا بحقك, وتريد مني أن أفوت فرصة رؤية إميلي تخرج مسامير من مؤخرتها؟

Neden bir lamayı kaçırayım ki?
ولماذا أخطف لاما ؟ -

Bedava kahveyi kaçırayım mı yani?
وافوّت كل هذه القهوة المجانية بحقك

Evet, gideyim de kariyerimin en önemli hikayesini kaçırayım?
نعم، ورمية خاطئة قصّة مهنتي؟