"kaçırmışız" - Translation from Turkish to Arabic

• فوتنا
• فاتنا
• فوّتنا
• فاتتنا
• بتفويتها متى
• فوتناه
• اضعنا
• تَغيّبنَا

Anladın mı, tüm olayları kaçırmışız, değişen sex anlayışı, anlatabildim mi?
كما ترى، إننا فوتنا كُل ذلك المتعلق بالتقنية الجنسية، هل تعرف ما أقصده؟

Çok güzel yılları, çok özel anları kaçırmışız.
فوتنا الكثير من السنوات الجيدة -الكثير من الوقت الخاص

Belli ki öldüğümüzde çok şey kaçırmışız.
نحن متأكدين أنه فاتنا الكثير عندما كنا أموات

Dosyada elle bir arama yaptım, bir şeyi kaçırmışız.
بحثت في ملفاته في حالة ما إذا كان قد فاتنا شيء

Kendimizi antikora ulaşmaya o kadar odakladık ki bunu tamamen gözden kaçırmışız.
كنّا مشغولين جداً بالعثور على أجسام مضادّة للفايروس... و فوّتنا هذا بالكامل

Bir şeyler planladıklarını biliyorduk ama işaretleri kaçırmışız.
لقد علمنا أنهم كانوا يخططون لشيء ما ولكن.. فاتتنا الإشارات

Ne olmuş yani, bir parti kaçırmışız. Önemli değil.
لقد فوتنا حفلاً و ذلك ليس شئ مهم

Görünüşe göre partiyi kaçırmışız.
يبدو بإننا فد فوتنا حفلة ماذا حدث ؟

Anlaşılan yılın düğününü kaçırmışız.
يبدو أننا فوتنا حفل الزفاف العام

Eğlenceyi kaçırmışız. Az önce buradaydık.
يبدو أننا فوتنا الحفلة

Hortumu kaçırmışız galiba.
يبدو أنّنا قد فوتنا الإعصار.

Bütün partiyi kaçırmışız gibi.
يبدو أننا فوتنا الحفلة

Derenin bir kolunu tamamen gözden kaçırmışız.
لقد فاتنا هذا الفرع من الجدول كليًا.

Görünüşe göre partiyi kaçırmışız.
يبدو اننا فاتنا الحفل

Şimdi de neyi gözden kaçırmışız ona bakacağız.
والآن لنكتشف ما فاتنا

Görünüşe göre Çılgın bir partiyi kaçırmışız.
يبدوا أنه فاتنا جحيم الحفلة

Gece yarısını kaçırmışız. Saat 1:00 olmuş.
فوّتنا منتصف الليل، إنها الواحدة.

Belli ki bir şey kaçırmışız.
واضح أنّنا فوّتنا شيئاً

Görünüşe göre eğlenceli bir kavgayı kaçırmışız.
يبدو إنه قد فاتتنا معركة ممتعة.

- Sanırım onu kaçırmışız.
-أعتقد أننا فوتناه -فوتناه؟ من تقصد؟

Hastanedekini gözden kaçırmışız ve evcil hayvan dükkanı arkadaşlarıyla dolu durumda.
حسنا لقد اضعنا واحدا في المشفى والان الحيوانات الاليفة المخزن مزدحم مع اصدقائه

Bunu Madde Tespit'te nasıl gözden kaçırmışız?
كَيفَ تَغيّبنَا عن ذلك في الأثرِ؟