"kaçırmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• اختطاف
• الإختطاف
• الاختطاف
• الخطف
• يختطف

Sen ve Tate, dört cinayet ve iki adam kaçırmadan dolayı suçlanıyorsunuz.
انت وتَيت عالقين فى اربع جرائم قتل , و الان حالتى اختطاف

Adam kaçırmadan fidyeye ve siyasi istihbarata her alanda.
بين اختطاف وطلب فدية لإستخراح المعرضين السياسيين

Buldum. Araç Fransa'ya geçmiş kaçırmadan tam altı saat sonra.
وجدتها ، الشاحنة عبرت لفرنسا بعد ست ساعات من الإختطاف

Babama vakıf hesabından çekilen bir milyon doları sordum ve bana bu adam kaçırmadan bahsetti ama inan bana bu gerçekten akıl dışı.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه ولكنـّي أخبرك بأنّ هذا غير معقول

Banka soygunu ve adam kaçırmadan 7 yıldır Folsom'da
لقد انهى توا سبع سنوات في السجن بتهمة الاختطاف وسرقة مصرف

Varillere bakılırsa, çocukları kaçırmadan cesetleri ne yapacağını düşünüyormuş.
والبرميلان يمثلان أن أحداً كان يفكر بأن يتخلص من الجثث قبل الخطف

Başka bir çifti daha kaçırmadan önce onu durdurmalıyız.
يجب ان نوقفه قبل أن يختطف ثنائيا أخر

Ama KGB'nin, Başkan'ı kaçırmadan öğrenebileceğini sanmıyorum.
ولكنني لا أعتقد أن السوفييتين يستطيعون إيجاده بدون اختطاف الرئيس

O bilim adamını kaçırmadan önce bana sorman gerekirdi.
يجب أن كنت قد دققت معي قبل أن اختطاف عالم.

Ben de koca bir haftayı kimseyi kaçırmadan geçirebileceğimizi düşünmüştüm.
وأنا من خلتنا قادرين على الصمود لأسبوع كامل بدون اختطاف أحد

Otobüs kaçırmadan sekiz gün sonra o ve diğer FBI ajanları öldüler.
...بعد ثمان أيام من اختطاف الباص مات مع العملاء الفيدراليين الآخرين

Son adam kaçırmadan bu yana 15 sene geçtiği için bir anlam veremiyorlar.
آخر عملية اختطاف وقعت منذ 15 سنة

Bu basit bir adam kaçırmadan öte.
هذا ليس فقط عبارة عن خطف والضغط من أجل تأمين الإختطاف

1968'de ölmüş görünüyor uçak kaçırmadan üç yıl önce.
يبدو أنّه مات في عام 1968، قبل ثلاث سنوات من الإختطاف.

- Adam kaçırmadan konuş. Azıcık taşaklı ol ya!
ـ أخبره عن الإختطاف ـ أظهر بعض الجراءة، مفهوم؟

Bugün olağandışı bir şey oldu mu, ...kaçırmadan önce?
هل حدث أى شيء غير طبيعي اليوم قبل حدوث عملية الإختطاف ؟

Çocuğu kaçırmadan önce Waverly'leri neden uyarsınlar?
لماذا يقوم أحدهم بتحذير آل "وايفرلي" قبل الإختطاف ؟

Bizden uzak durmasını söyledim ama beni çocuk kaçırmadan dolayı tutuklatabileceğini söyledi.
أخبرته أن يبتعد عنّا، لكنّه قال بأنّه سيجعلني أُعتقل بتهمة الاختطاف

Zanlımız sadece sahte kan kullanmamış verandadaki güvenlik kameralarının bağlantısını kaçırmadan hemen önce koparmış.
لم يقم الجاني بإستخدام الدم المزيف كحيلة فقط لكن كاميرات الشرفة الأمامية تم فصلها أيضا قبل الاختطاف تماما

kaçırmadan ilk FBI'ın haberi olacak.
‫المباحث الفدرالية ‫ستعلم بأمر واقعة الاختطاف

Adam kaçırmadan, fidye istemekten suçlusun. Kızlarının hepsi suç ortaklığı yapıyorlar.
أنتِ مذنبه بتهمتي الخطف وطلب الفديه,كل فتياتك مشاركاتٌ لكِ

Yurdu aradım ve eğer numarayı vermezlerse onu çocuk kaçırmadan tutuklatacağımı söyledim..
لقد اتصلتُ بالسكن وهددتهم بإعتقالهم بتهمة الخطف إذا لم يعطوني الرقم.

Olmaz. Başbakanı kaçırmadan önce Lane'i bulacağız ve yakalayacağız.
كلا، سيكون علينا إيجاد (لين)، والقبض عليه قبل أن يختطف رئيس الوزراء.