"kaçırmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• إختطاف
• خطف
• اختطاف
• تهريب
• إختطافي
• الاختطاف
• خطفي
• تهريبه
• لاختطاف
• الخطف
• الإختطاف
• يختطف
• تهريبها
• اختطافك
• يخطف

Yani uyuşturucu satıcılığından zengin çocukları kaçırmaya geçmişler.
إذاً، هل إنتقلوا من المتاجرة بالحشيش إلى إختطاف أبناء الأثرياء؟

Maske takmadan beni tanıyan birisini kaçırmaya çalışacak kadar aptal mıyım ben?
كم من الغباء سيكون أن أحاول خطف شخص يعرفنى بدون إرتداء قناع؟

Belki de bu sebepten Çavuş Teager'ı eve dönerken kaçırmaya çalışmışlardır.
ربما لهذا حاولوا اختطاف النقيب تيغر.. حين أحضرناه للمنزل.

Altını eritecekler mi yoksa neredeyse 1800 kilo çeken 300 külçe altını gümrükten kaçırmaya mı çalışacaklar?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

- Bin arabaya! - Beni kaçırmaya çalışıyor!
فلتصعدي إلى السيارة - إنَّه يحاولُ إختطافي -

Hala adam kaçırmaya karşı yasalar olduğunu sanıyorum.
هل تعرف بان الاختطاف يعاقب عليه القانون ؟

O arabamdaydı beni kaçırmaya çalıştı.
بلى ، كان في سيارتي منذ برهة قصيرة وحاول خطفي

Eğer onu kaçırmaya çalışırsan bu, sadece Amerikan Polisi onu bulduğunda işleri daha da kötüleştirir.
لو حاولتِ تهريبه من ذلك المكان، فإنّ ذلك سيزيد الطين بلّة عندما يعثر عليه المارشال.

Saldırıdan silah saklamaya hatta adam kaçırmaya varan suçlara karışmış.
تورط في اتهامات تتراوح بين الاعتداء وحوزته على أسلحة وحتى عمليات إختطاف

Ben de sizi çocuk kaçırmaya teşebbüsten ihbar edeceğim!
وأنّي سأقدم بلاغاً فيه أنكِ تحاولين إختطاف أطفالي.

Waits sabahın erken saatlerinde birini kaçırmaya çalışmış.
حاول ويتس إختطاف شخص ما مُبكراً هذا الصباح

- Hayır, değil. Bir sapık bu zavallıyı kaçırmaya çalıştı.
لا ليس بخير, أحد المرضى كان هنا و حاول خطف الطفل

Ejder bebeği kaçırmaya çalışıyordun, değil mi?
لقد حاولت خطف التنين الصغير، أليس كذلك ؟

Dün gece birinin Tony V'yi kaçırmaya çalıştığını duydum.
سمعت بأن شخص ما حاول اختطاف توني في الليلة الماضية

Zengin bir kızı kaçırmaya çalıştıklarını düşünüp herkesten şüphelenme.
لما تشكين بأن الجميع يحاول اختطاف ابنة ثري

FB alt-devre kartını yurtdışına kaçırmaya çalışan ajanları bulup yakalamayı başardık.
نجحنا في تحديد مكان وقتل العملاءالصينيين.. الذين كانوا يحاولون تهريب اللوحة الكهربية خارج البلاد

Annem beni kaçırmaya çalışmasaydı Solomon niye Masha'yı istesin ki?
، إذا لم تكُن أمي تُحاول إختطافي فلماذا قد يسأل (سولومون) عن (ماشا) ؟

kaçırmaya hazırlarsa öldürmeye de hazırlardır.
لو أنهم ينوون الاختطاف فإنهم سيقتلون أيضاً

Beni kaçırmaya çalıştığınızın farkındayım ama aforoz edildim ben.
أدري أنّك تهدّدني محاولًا خطفي لكن دخول الكنيسة محرّم بالنسبة لي

- Gümrükten ne kaçırmaya çalıştın?
أخبرني ما الذي حاولت تهريبه عبر الجمارك

Kurt ittifaklarımı kaçırmaya cüret edebilecek kadar cesur tek kişi kaybedecek en çok şeye sahip olandır.
الشخص الوحيد الذي سيتجاسر كفاية لاختطاف حليفيّ الذئبين هو الشخص الذي ستنزل به أشدّ خسارة.

- Adam kaçırmaya yardım, federal bir soruşturmayı engelleme, çalıntı mal satma!
سأمسك بك على المساعدة و التحريض على الخطف التدخل في تحقيق فيدرالي و بيع أملاك مسروقة

Sınırdan kaçırmaya ben de varım. Ama onu neyle suçlayacağız?
حسنا، أنا موافق على خطّة الإختطاف خلف الحدود وبماذا نتهمه؟

Birkaç gün önce bir bankayı soymaya çalışan adam bu sefer bir otobüs kaçırmaya karar vermiş.
قرر مجرم كان قد سرق مصرفًا قبل يومين أن يختطف حافلة هذه المرة

Sence onu ülke dışına mı kaçırmaya çalışıyorlar?
أعتقد أنهم سيحاولون تهريبها خارج البلاد ؟

Biri seni kaçırmaya, zorla minibüse sokmaya mı çalıştı?
هل حاول شخص ما اختطافك وجرّك إلى شاحنة ؟

Hasta sapığın teki bu zavallı küçük adamı kaçırmaya çalıştı.
احد المنحرفين هنا كاد ان يخطف الصغير