"kaç hafta boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• مدى الأسابيع القليلة

Son bir kaç hafta boyunca sürekli ona takıldığın için sağ ol.
الشكر لتعلقك به على مدى الأسابيع القليلة الماضية

Geçtiğimiz bir kaç hafta boyunca duyduğunuz ve gördüğünüz haberler çocuklarınızın aklında, özel hayatıma dair soru işaretleri hemde uygun olmayan soru işaretleri bıraktı.
على مدى الأسابيع القليلة الماضية الأخبار التي أتت إلى منازلكم أثارت تساؤلات من أطفالكم أسئلة صعبة تتعلق بحياتي الشخصية

Sonraki bir kaç hafta boyunca ailelerinden koparılan çocuklar buraya Paris'in varoşlarındaki Drancy'e transfer edildi.
على مدى الأسابيع القليلة القادمة الأطفال الذين كانوا قد أخذوا من أبائهم نقلوا هنا إلى "درانسيي" في ضواحي باريس