"kaç haftadır" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسابيع القليلة
• عدة أسابيع
• بضعة أسابيع
• منذ أسابيع
• لأسابيع
• لبضعة أسابيع
• لعدة أسابيع
• منذ اسابيع
• لعدّة أسابيع
• أسابيع قليلة
• الإسبوعين الماضيين
• الأسبوعين
• بالأسابيع
• خلال الأسابيع

Son bir kaç haftadır, sizin adınıza, görüşmeler ve diplomatik kulisler yapıyorum.
في الأسابيع القليلة الماضية خُضت,بتأييد من فخامتك دورة حادة مِن المحادثات الدبلوماسية

Bilmiyorum. Bir kaç haftadır farklı görünüyorsun.
لا أعرف, الأسابيع القليلة الماضية كُنت مُختلف

Evet, bilirsin Olivia ve ben bir kaç haftadır çıkıyoruz artık olaylar ciddileşmeye başladı.
نعم، تعرف .. أقصد أنا و أوليفيا نتواعد منذ عدة أسابيع الآن

Ama bir kaç haftadır onlar için çalışıyoruz ve yapacağımız bişey yok
-كونه على هذا الشكل ليس هو المغزى إنه نوع من الحياة ربما ستعمل لديه بعد بضعة أسابيع

O adamı sadece bir kaç haftadır tanıyorsun. Onu bu şekilde yargılamaya hakkın yok.
لا تعرفه سوى منذ أسابيع قليلة، لا يحق لك أن تصدر أحكامك عليه

Normal komşular uzaktan el sallar. Ve bir kaç haftadır kötü kokular alırsan polisi ararsın.
ولو شممت رائحة نتنة لأسابيع تتصل بالشرطة

Bu konuda bir kaç haftadır çalışıyorum.
لكن لقد كنت أعمل على ذلك لبضعة أسابيع.

Ve yine de atı bir kaç haftadır eyerlemedi.
و مع ذلك لم يمتطي صهوة حصان لعدة أسابيع.

Bir kaç haftadır seni izliyorum. Beraber olduğun kadınları gördüm.
كنت أراقبك في الأسابيع القليلة الماضية ورأيت النساء اللاتي كنت تواعدهن

- Son bir kaç haftadır nereye gitsem şu çocuğu görüyorum.
على مدى الأسابيع القليلة الماضية، لقد كنت ترى أن الرجل في كل مكان أذهب.

Son bir kaç haftadır nerede olduğunu düşünüyordunuz?
أين تظنه كان في الأسابيع القليلة الماضية؟

Son bir kaç haftadır yataktayken kendime bir söz verdim.
وأنا مُستلقية في الفراش الأسابيع القليلة الماصية وعدت نفسي بشيء ما

Bir kaç haftadır biliyordum, ama emin olmak istedim.
لقد عرفت منذ عدة أسابيع ولكن أردت أن أتأكد

Hayalet yapmış, ne olduysa Ramsey sadece bir kaç haftadır iş başı yapmış durumda.
الشبح يعتقد ذلك ... في كلا الحالتين لقد عاد إلى العمل فقط منذ عدة أسابيع

Michael, sadece bir kaç haftadır çıkıyoruz.
مايكل" ،إننا نتواعد منذ بضعة أسابيع فقط"

Ee, bir kaç haftadır Ten Sleep'in oradaki kızımın yanındaydım.
. حسنٌ، لقد كنت أقضي بضعة أسابيع مع ابنتيّ . "في بلدة "تن سليب

Bir kaç haftadır çok ilginç davranıyor, fırtınada tartıştığımızdan beri.
لقد كانت تتصرف بغرابة منذ أسابيع منذ الليلة التي ناقشنا فيها مسألة الإعصار

Başımdaki nöbetçiler bir kaç haftadır bana zorluk çıkartıyorlar.
رؤسائي بالشرطه يعاملونني بقسوه لأسابيع

Bir kaç haftadır izindeydim. Bunu açıklamak ister misin?
حسناً، كنت متغيباً لبضعة أسابيع.

Sadece bir kaç haftadır takılıyoruz sonuçta evli falan değiliz.
لقد كنا نخرج معا ً لعدة أسابيع ليس الأمر وكأننا مرتبطين

Çünkü son bir kaç haftadır canımı bilerek yakmaya çalıştığın hissinden kurtulamıyorum.
لأنني لم اشعر سوى بهذا الشعور منذ اسابيع, كنت تأذيني عمدا ام شيء من هذا القبيل

Bir kaç haftadır onun tedavisiyle ilgileniyorum.
{\pos(195,225)} لقد كان تحت رعايتي الآن لعدّة أسابيع

Bozulma seviyesi, bir kaç haftadır burada olduğunu gösteriyor. ama...
يقترح مستوى الإنصهار أنّه كان هنا منذ أسابيع قليلة ، ولكن...

Bir kaç haftadır çok zor zamanlar geçiriyor.
إنه يمر بوقت عصيب جداً الإسبوعين الماضيين

Son bir kaç haftadır caddeden sesler duyuyorum. Garip sesler.
أنا أسمع أشياء بالشارع في الأسبوعين الأخيرين أشياء غريبة

Son bir kaç haftadır bana olan sadakatiniz ve inancınızdan dolayı hissettiğim minnettarlığı ifade etmeme imkân yok.
إنّ ولائكم وإيمانكم بي بالأسابيع الفائتة... لا يمكنني التعبير عن إمتناني لكم.

Son bir kaç haftadır Washington Bigss'le birkaç defa görüşmüş.
واشنطون قام بمقابلة كابتن بيجز عدة مرات خلال الأسابيع الأخيرة