"kaç yıl önce" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ عدة سنوات
• منذ بضع سنوات
• منذ سنوات قليلة
• قبل سنتين
• قبل سنوات قليلة
• منذ عامين
• منذ بضع سنين
• منذ سنوات مضت
• قبل بضع سنوات
• منذ سنتين
• منذ بضعة سنوات
• عدة سنوات مضت
• قبل عدة سنوات
• قبل بضع سنين
• قبل بضعة أعوام

Bir kaç yıl önce bir öğrenciydi ve sonra kimliği elinden alındı.
منذ عدة سنوات مضت كانت طالبة ، ومن ثم هويتها سلبت منها

Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.
ونفس الشيء مع "@" علامة التي اكتسبناها منذ بضع سنوات.

Bu yüzden bir kaç yıl önce taşındığımda millete adımın Jamie olduğunu söyledim.
ثم منذ سنوات قليلة انتقلت هنا ، قلت الجميع أن كنت دعا جيمي.

tıp fakültesinde bir kaç yıl önce onkoloji ve kardiyoloji birlikte büyük raundumu tamamladım.
كما أنني أخذت دورات في القلب والأورام في جامعة فيرجينيا للطب قبل سنتين.

Ve sonra, bir kaç yıl önce Oyuncak mağazasında düşünmüştüm.
قبل سنوات قليلة كنت في متجر العاب و راودتني فكرة

Bir kaç yıl önce bu sayaçlar sokak köşelerinde ortaya çıktığından beri çok gerginim çünkü nihayet bir arabanın altında kalmadan önce yolu kaç saniyede geçmem gerektiğini biliyorum.
وعندما بدأت هذه العدادات في البزوغ منذ عامين على جانبي الطرقات، فلقد كنت سعيدًا، وذلك لأنني أخيرًا علمت كم عدد الثواني الباقية لكي أقطع الشارع قبل أن تصدمني سيارة.

Bu bir kaç yıl önce Oxford Univerisitesinde geliştirilen bir teknolojidir.
إذن هذه هي التكنولوجيا التي تم تطويرها في جامعة أوكسفورد منذ بضع سنين.

Bunu nasıl yapacağımızı çözmek zorundaydık, çünkü bir kaç yıl önce yaptığın şekilde çalışmanın imkanı yoktu.
و علينا معرفة كيف يقوم بذلك لأن لا يمكننا العمل بطرق مشابهة لما كان عليه منذ سنوات مضت

Bir kaç yıl önce buraya geldiğinden beri bana fazla şey söylemedi.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

Bir kaç yıl önce bir cinayet vakasında birlikte çalıştık.
لقد عمل معنا في جرائم قتل منذ عدة سنوات قديماً

Bir kaç yıl önce öldüğünde, çok etkilenmiştim.
لقد كان عندى انطباع انها ماتت منذ عدة سنوات

Açılışı, bir kaç yıl önce ölen büyük bir caz müzisyenini anarak yapıyoruz.
نحب أن نفتتح حفلتنا بتوجيه التحية لعازف الجاز العظيم الذي مات منذ عدة سنوات

Ve bir kaç yıl önce düşündüğümüz... ...olabilecek en kötü halden daha hızlı arttığıdır.
وهو يزيد بوتيره أسرع حتى مما ظننا أنها الحالة الأسوأ منذ بضع سنوات.

Bir kaç yıl önce, dersler Brianna'yı zorlamaya başladı.
منذ بضع سنوات مضت، بدأت بريانا تعاني أكاديمياً.

Bir kaç yıl önce böyle bir tane küçük model vardı.
منذ سنوات قليلة كان هناك كاديلاك صغيرة أجل, السيمارون. هل هي مثل السيمارون؟

Bir kaç yıl önce,
منذ سنوات قليلة تم التصريح بإن سجن جولييت لم يعد صالحاً

Bir kaç yıl önce gırtlak kanserinden öldü.
هو في الواقع مات قبل سنتين من سرطان الفم

Bir kaç yıl önce bu işle uğraştık.
لقد أخفقنا في صنع واحدة كهذه قبل سنتين

Bir kaç yıl önce Amerika tarihindeki en büyük karartmalardan birini yaşadım
لقد عشت قبل سنوات قليلة خلال أكبر كارثة لانقطاع التيار الكهربائي في تاريخ الولايات المتحدة

Bir kaç yıl önce bana bugün nerede olacağımı sorsan tahminlerimin arasında bu olmazdı.
لو انك سألتنى منذ عامين مضوا أين سأكون اليوم

Bir kaç yıl önce bir arama motoru kurdu. İnternetten alabileceğin ürünlerin en düşük fiyatlarını buluyor.
منذ بضع سنين أنشأ محرك بحث يبحث عن أرخص الأسعار لبضائع يمكن شراؤها

Bi kaç yıl önce bu okuldaydım.
أنا كنت بهذه المدرسة منذ سنوات مضت

Bir kaç yıl önce, laboratuvarımda kendi deneylerimi yapıyordum.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Bir kaç yıl önce kızın annesi öldüğü sıralarda Logan geldi ve arabasıyla gezmek ister mi diye sordu arabası spor bir arabaydı.
منذ سنتين عندما كانت أمي تحتضر جا و سألني إن كنتُ أرغب بالذهاب بنزهةفيسيارته. لقد كان يقود سيارة رياضية وقتها

1972'den, bir kaç yıl önce ortadan kaybolana kadar orada yaşayan yaşlı bir kadından.
مواطنة قديمة عاشت هناك منذ عام 1972 حتى اختفت منذ بضعة سنوات

Bu yılbaşı kartını bir kaç yıl önce bizim programlarımızdan birinin iki hastasından aldım.
لقد حصلت على هذه البطاقة في عيد الكرسماس قبل عدة سنوات من مريضين كانا ضمن أحد برامجنا.

Ben de babamı bir kaç yıl önce kaybettim.
أتعلم, لقد فقدت والدي قبل بضع سنين.

Yapmamız gereken en iyi adli tıpçıların bile sahte olduğunu anlayamayacağı şekilde sayısal mühürlenmiş ve bir kaç yıl önce doldurulmuş gibi gözüken defterler yapmak.
ما علينا سوى جعلها تبدو كأنها أُنشأت قبل بضعة أعوام... مع آثار رقمية لا يستطيع حتى أفضل الخبراء الجنائيين تحديد أنّها مزيفة.