"kaçağı" - Translation from Turkish to Arabic

• هارب
• تسرب
• الهارب
• تسرّب
• الهاربين
• هاربة
• تسريب
• هاربين
• هاربٌ
• هاربا
• هارباً من
• الهاربة
• خارج عن
• خارجين
• خارجون

Bir kaçağı barındırmaktan hastaneyi suçlu bulurlarsa, infaz kararı alırlar.
إن أعلنوا بأنَّ المستشفى مذنبة بإيواء هارب فسوف يعدموا الجميع

Akşam gençlerle partide felan değildim. Cebindeki kağıtta benim asker kaçağı olduğum yazıyor.
ولديك أمراً في جيبك الأيسر يقول إنني هارب من الجندية ومنتحل شخصية ضابط

Karbonmonoksit zehirlenmesi, evinizde bir gaz kaçağı varsa gerçekleşir.
يحدث تسمم أول أكسيد الكربون عندما يحدث تسرب غاز في منزلك.

Bakın, devriyeler, bu kaçağı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.
انظروا أيها الجنود , احتاج لمساعدتكم في مطاردتي لهذا الهارب

Ciddi bir şey olmamakla birlikte bu odanın altında bir gaz kaçağı var.
لا شيء خطير. ولكن لدينا تسرّب غاز تحت هذه القاعة.

Eli kancalı bir hapishane kaçağı olduğu mu ortaya çıktı?
هل كان أحد المجرمين الهاربين مع خطاف في يده ؟

Onu da kanun kaçağı yapmak için o kadar zahmete girdik ya.
لهذا السبب فعلنا كل ذلك لنجعلها هاربة من العدالة

Şu vakitte burada bir kaçağı saklamanın akıllıca olduğunu mu düşünüyorsunuz?
وتعتقدان أنّ إيواء هارب هنا أمر حكيم، في هذا الوقت تحديداً؟

- Beni yakaladılar ve asker kaçağı olduğumu söylediler.
لقد أمسكوا بي وقالوا أنني هارب من الجندية. هل تصدقني؟

Zararsız şeyler, hele adamın bir kanun kaçağı olduğu düşünülürse.
لم يظهر علية شيئاً بإعتبار انة هارب من العدالة

Federaller'in bir kaçağı varmış.
يبدو أن هناك هارب من الفيدراليين هيا بنا

Akla en azından asker kaçağı olduğu geliyor.
ومن المنطقي أنه هارب من الجيش في أفضل حالاته ومن يدري ماذا أيضا

Bu bebekte, yağ kaçağı varsa, onu da bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما إذا كان هناك أي تسرب للوقود حدث مع عزيزتي هذه.

Evde gaz kaçağı filan mı var?
هل هناك تسرب لاول اكسيد الكربون فى هذا المنزل ؟

Hiçbir sismik aktivite, bomba olduğuna dair bir kanıt veya gaz kaçağı yok.
لا دليل على نشاطات زلزلية لا للقنابل أو تسرب غازي

Tek yapabileceğim, FBI'ın, ...bu kaçağı adalete teslim etmesini ummak.
انا اتمنى المكتب الفدرالي ان يجلب هذا الهارب الى العداله

Geçenlerde yeraltı dünyasındaki bir vurma olayını takip eden polis Latin Amerikalı olduğu düşünülen bir kaçağı arıyor.
في ما يلي وقوع حادث طلق نار وشجار الشرطة تبحث عن الهارب ومن المعتقد أنه ذو جنسية لاتينية أمريكية

Güvenli evlerde gaz kaçağı duyulmuş şey mi?
أعني، كم تسرّب غازيّ تعرفين في البيوت الآمنة؟

Sadece beş asker kaçağı tutuklandı. Hepsi bu.
فقط القاء القبض علي بعض الهاربين من الخدمة هذا كل شئ

Rahatsız ediyoruz ama çok tehlikeli, genç bir kaçağı arıyoruz.
صباح الخير ، هل لى ان اساعدك ؟ اسف علي ازعاجك ولكننا نبحث عن هاربة خطرة

Burada muhtelemen karbon monoksit kaçağı var.
من المحتمل أن يكون هناك تسريب لغاز أول اكسيد الكربون

Tekrar ediyorum, Williams Bölgesi uçuş gösterilerine giden dört kaçağı izliyorum.
إعادة، انا بدبس أربعة هاربين نحو عرضِ مقاطعةِ وليامز الجوي.

O bir kânun kaçağı.
إنّه هاربٌ من العدالة تلك القصّة بأكملها كانت كذباً...

Bir kaçağı adaletten saklıyorsunuz. Dünyamız boyutlar arası yolculuğu kesin bir şekilde yasaklamıştır.
تأوون هاربا من العدالة، عالمنا يضع حظرا مشددا على السفر البعدي

Ben de öyle. Ama bir kanun kaçağı olmak istemiyorum.
وأنا كذلك، ولكنني لست مهتماً بأن أكون هارباً من القانون

Bir önceki akşamla ilgili olayların kısa bir özetini Dogville'lilere sunduktan sonra, Tom kaçağı saklandığı yerden çıkarmak için madene gitti.
وبعد تَزويدهم بملخص سريع عن الأحداث في المساء السابقِ إلى سكان دوجفي المندهشون، ذهب توم إلى المنجمِ يسترجع الهاربة مِنْ مخبأِها.

Ona yalnız bir adam olduğumu söyle ya da kanun kaçağı.
مهّدي أمامي الطريق، قولي لها إنني مستوحد أو خارج عن القانون!

Düşündüm de, kanun kaçağı olacaksak daha iyi bir isme ihtiyacım olacak.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Tam da planladığımız gibi beraber kanun kaçağı olabiliriz.
ولكن يمكن أن نكون معا خارجون على القانون ، تماما كما خططنا.