"kaçacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• سيهرب
• ستهرب
• ستهربين
• سيفرّ هربًا

Mahkeme ters gitmeye başladığında, kaçacağını biliyordum.
حالما المحكمة بدأت تُدينه، عرفت بأنه سيهرب.

O gün geldiğinde kimin saklanıp kimin kaçacağını göreceğiz.
سنعرف اليوم حيث من سيهرب فيه و من سيختبئ

Partinizde keman çalarken Afrikalının kaçacağını biliyor olmalı.
لابد وأنّه كان يعرف أن الأفريقي سيهرب بينما كان يعزف لك في الحفلة.

Her neredeysen hala tutsak haldesin. Nasıl kaçacağını da bilmiyorum.
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

kaçacağını düşündüm, sarı göbekli yalancı.
ظننت أنك ستهرب, يا صانع العصير ذو البطن المنتفخ

Yani kaçacağını ve parayı almak isteyeceğini biliyordum.
لقد عرفت بأنك ستهربين وأنك تريدين مال

Güreş meydanında olsaydık görürdün kimin kaçacağını.
إن كان هناك حلبة مصارعة هنا كنّا لنرى من الذي سيفرّ هربًا

Nicholas daha fazla tedirgin ve sinirli olmaya başlamıştı ve gerçekten kaçacağını hissediyordum.
نيكولاس" أصبح أكثر هيجاناً وعصبية" وانا حقاً شعرت كانه سيهرب بعيداً

Tom'un, çitleri aşan bir boğa gibi hapisten kaçacağını söylemiştim.
لقد أخبرتكم أخبرتكم أن (توم) سيهرب من هذا السجن

Adamın "Hüzünlü Bebek"'i çalmaktan bıkıp kaçacağını sandım.
ظننت ان الرجل سيهرب مع "الطفل الكئيب"

Senden kaçacağını biliyordum. O kaçmadı.
كنت أعلم أنه سيهرب منكِ - إنه لم يهرب -

Guddu'nun polisten korkup kaçacağını.
جودو" سيهرب حالما يرى رجال الشرطة"

Kızla kaçacağını düşünmüyoruz.
لا لانظن بأنّه سيهرب

Amcık gibi kaçacağını söylemiştim.
أخبرتك بأنه سيهرب.

Gitmesine ben izin verdim. kaçacağını hiç düşünmemiştim.
لقد سمحتُ لها بالخروج لم أكن أظنّ أنّها ستهرب

Bir korkak olduğunu ve ilk tehlike işaretinde kaçacağını düşünüyorum.
أشك بأنك جبان وأنك ستهرب عند أول علامة للخطر

Senin zayıf biri gibi kaçacağını düşündüm, ki sen de...
إعتقدت بأنك ستهرب

En iyi ip ucumuz, Sherry'nin yeniden kaçacağını söylemesi yani daha önce de kaçmış.
لكن أفضل ما توصلت له أن (شيري) ستهرب مجدداً مما يعني أنها هربت مسبقاً

Şeytan Paula'nın Randy ile kaçacağını duyduğunuzda kasabanın diğer iki aile lideri gibi paniklediniz.
وكالزعماء الآخـريـن ، فزعت عندما علمـت أنْ (بـولا) الشريرة كانت ستهرب بـرفقة (راندي)

kaçacağını mı sandın?
هل ظننت أنك ستهربين

Burası güreş meydanı olsaydı kimin kaçacağını görürdük.
إن كان هناك حلبة مصارعة هنا كنّا لنرى من الذي سيفرّ هربًا