"kaçarken" - Translation from Turkish to Arabic

• يهرب
• تهرب
• الهرب
• الهروب
• هرب
• هربت
• هروبه
• نهرب
• يهربون
• يفر
• تهربين
• هروبنا
• هاربة
• يفرّ
• هروبك

- Bir şey yok. Boş. - Belki kaçarken biri görmüştür.
لا شئ هناك, انه فارغ ربما هناك من رآه وهو يهرب

Hayatını veya hazinesini kurtarmak için kaçarken ölen bir korsanla karşı karşıyayız.
لدينا قرصان إما يهرب بحياته أو بحثاً عن كنز لنفتح هذا ونكتشف

Şimdi, durum şu o iki kız seni kaçarken görmüşler
والآن سنتوقف عند هذه النقطة تلك الفتاتان شاهداك وأنت تهرب

Görünüşe göre diğerinden kaçarken sırayla soygun yapıyorlar.
واحد يقوم بالمهمة بينما الآخر يقود أثناء الهرب

Derler ki, bir şeylerden kaçmaya çalıştıkça kendini sürekli kaçarken bulurmuşsun.
تعلمين , يقولون لو تعودت على الهروب سوف تستمرين فى الهروب

- Kardeşinin kardeşinin kuzeni kaçarken bunlar yok muymuş?
هذا الحديد وضع بعدما هرب أبن عمه أخو أختك

Bu yüzden sen kontrolünü kaybedip ülkeden kaçarken onu idam ettiler.
لذلك تم إعدامه بعد الإحتلال في وقت هربت أنت من البلد

Fakat kaçarken bile, silah arkadaşlarını kurtarmak için birkaç İskit öldürmeyi başardı.
لكن حتى عند هروبه تمكن من ذبح بعض السكيثيين وأنقذ بعض الرفاق.

Başka biri de cinayeti işittiğini ve çocuğu kaçarken gördüğünü söyledi.
وشخصآخريدعيبأنهسمعالقتل , ورأى الصبي يهرب بعدها،

Cinayetten 15 saniye sonra kapıya koşup, çocuğu merdivenlerden kaçarken gördüğüne inanmamamızı mı istiyorsun?
هل يُفترض بنا أن نصدق أنه لم ير الابن يهرب عبر سلالم الدرج؟ بعد 15 ثانية من جريمة القتل؟

Peltek ama iyi kalpli adamdan kaçarken çizgi film tavşanının her zaman işine yarar o.
الأمر يفلح في برامج الكارتون ذلك الأرنب الذي يهرب من الرجل اللطيف ذو العائقة في الكلام

Sen kaçarken hamile bir kadını gurbet elde bırakıp gittin öyle mi!
في أرضٍ ليست بلدها تتركها لتكافح لوحدها بينما أنت تهرب منها ؟

Onlar seni kaçarken yakalamadan teslim olman lazım.
من المهم ان تستلم عوضا ان يمسكوك وانت تهرب منهم

Harbin, 1988 yılında bir ev soygunundan kaçarken birini bıçakladığı için hapse girdi.
هاربن سجن في عام 1988 لقيامه بطعن رجل بينما كان يحاول الهرب من عملية اقتحام منزل

Patlama gecesi Clyde Mardon Chyre'ı vurarak öldürdü. Mardon ve kardeşi kaçarken uçakları düştü ve öldüler. Iris!
ليلة الانفجار كلايد مارتن اطلق النار وقتل شاير مارتن واخيه ماتو بتحطم الطائرة الهرب

Hapishaneden kaçarken bir subay öldürmüş. Bu adamın bir suç kaydı var.
لقد قتل ضابط عندما هرب من السجن كما ولديه ماضي حافل

17 yaşında, Norveç'ten kaçarken hissettiğim duyguların aynılarını gördüm.
وجدت نفس المشاعر التي شعرت بها في ال 17 من عمري عندما هربت من النرويج.

Ölümcül darbeyi alıp saldırganından kaçarken büyük kan kaybı olmuş.
خسارته للكثير من الدم خلال هروبه من مهاجمه كانت قاتلة

"Frizbi şiddeti" olarak tanımlayabileceğim bu olayda kendimizi bir kez daha Donovan'dan kaçarken bulduk.
وإذا,لااستطيعوصف ماحدثسوىبثورهالفريسبي00 مره اخرى وجدنا انفسنا نهرب من دونافان00

Dalgalardan hayatlarını kurtarmak için kaçarken sahip oldukları her şey, hem de her şeyin geride bırakılması gerekiyordu.
وهم يهربون من الأمواج، للنجاة بحياتهم، جميع ما يملكون، كان عليهم ترك كل شيء خلفهم.

Senin şu kırılan parfüm şişesi hikayeni anlattım ona ve Walker olay yerinden kaçarken Leon Walker'ın yüzünü gördüğünü bildiğimizi söyledim.
أنااستبعت قصة زجاج العطر المكسور وقلت له نحن نعرف انه رأى وجه ليون ووكر عندما كان يفر من مسرح اطلاق النار.

Anan kadar sorunluydu da kendini bu adamlardan kaçarken buldun?
ما كانت مشكلتك والدتك التي تجعلك تهربين مع أولئك الأشخاص؟

Bu yüzden mi kaçarken bizi korumayıp hayvanlar gibi öldürülmemize izin verdin?
ألهذا لم تغطي هروبنا وتركتنا نُنحر كالحيوانات؟

Geçen hafta evden kaçarken dilini kesti.
في الأسبوع الماضي ، قطعت لسانها وهي هاربة من المنزل.

Evet, şey, market sahibi silah sesini duymuş şüpheliyi kaçarken bir an için görmüş.
أجل، سمع صاحب متجر صوت الطلقة الناريّة ولمح المشتبه به وهو يفرّ

O şey her ne ise sen kaçarken mi dışarı çıktı?
هل تظن أنه أياً كان ذلك قد خرج عند هروبك ؟