"kaçmaktan başka" - Translation from Turkish to Arabic

• سوى الهرب
• الا الهرب

Ama sonunda anladım ki tek başıma kaçmaktan başka çarem yoktu.
ولكن افتضح أمري لم يكن لدي خيار سوى الهرب

Annem kaçmaktan başka nasıl bir tepki vereceğini bilemedi.
لم تكن تعرف تصرفاً لائقاً سوى الهرب

kaçmaktan başka şansı olmayarak, ondan teslim olmasını isteyen Üstadı tarafından kovalandı.
بدون اختيار الا الهرب , لقد تمت مطاردتها عن طريق سيدها , الذي ترجاها لتسلم نفسها

kaçmaktan başka şansım yoktu.
لم يكن لدي خيار الا الهرب

kaçmaktan başka çarem yoktu.
ليس لديّ خيار سوى الهرب.

Ama kaçmaktan başka yapabileceğimiz bir şey kalmadı.
لكن لم يبقى سوى الهرب