"kaçmamız" - Translation from Turkish to Arabic

• نهرب
• بالهروب
• للفرار

Kimse güvende değil, ne sen ne de biz. Kaçmamız lazım...hemen!
لا أحد آمن لا أنت ولا نحن يجب أن نهرب الان

"Aman Tanrım, dünya kötüye gidiyor ve dünyadan Kaçmamız gerek, çünkü başka bir yerde gelecek kurmamız lazım" gibi bir durum yok.
ليس الأمر على غرار: "يا إلهي، العالم يسير بالاتجاه الخاطئ وعلينا أن نهرب لأننا نحتاج مستقبلًا آخر في مكان ما غير هذا".

Öyleyse senin fikrin birlikte Kaçmamız ve fakir olmamız öyle mi?
اذن,تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء؟

Bizi gerçekliğe kavuşturur, ama aynı zamanda gerçeklikten Kaçmamız için açık kapı bırakır.
تستطيع ربطنا بالواقع وبنفس الوقت تسمح لنا بالهروب منه.

Kaçmamız için bir yol bulmazsam hepimiz öleceğiz.
وأننا سوف نموت إلا لو وجدت طريقة لكي نهرب

Seni saklayacaklar. Kaçmamız gerek. Baban hâlâ oralarda bir yerde.
سيأخذونك للحبس تحت الأرض ، يجب ان نهرب ، والدك لا زال بالخارج

- Ateş. Ateş edildiğini duyduğumuzda Kaçmamız gerek.
عندما نسمع إطلاق النار، يُفترض بنا أن نهرب.

Bizim de Kaçmamız gerekeceğinden dolayı öyle biri yok.
وحيثُ أنه يفترض بنا أن نهرب فلن يكون لدينا ذلك الشخص.

Gitmemiz gerekiyor. Şimdi! Kaçmamız gerekiyor, güven bana.
يجب أن تذهب الآن فوراً, يجب أن نهرب, ثــق بي

Yada onlardan Kaçmamız. İşe arabayla gidiyoruz, masamızda çalışıyoruz, ve işten sonra TV karşısında oturuyoruz.
ولا نهرب منها ونجلس أمام التلفاز

Kaçmamız gerek. Bu yoldan, acele et.
علينا أن نهرب من هذا الطريق، أسرعي

Tam olarak sıralı olmasa da, bizim birşekilde Dalekleri Asylum'da ...etkisiz hale getirmemiz, Oswin'i bu enkazdan kurtarmamız bu gezegenden Kaçmamız ve Rory ve Amy'nin evliliğini kurtarmamız gerekiyor.
بدون ترتيب معين، نحتاج إلى ابطال مفعول كل الداليك في هذا الملجأ، ننقذ أوزوين مِن الحطام نهرب مِن هذا الكوكب، ونصلح زواج روري وأيمي

- Kaçmamız imkânsız, burası onların yurdu.
؟ لا يمكننا ان نهرب منهم هذه ارضهم

Savaş başlamadan Kaçmamız lazım.
علينا أن نهرب قبل أن ينشب القتال

Çok fazlalar. Kurtulmak için Kaçmamız lazım.
ثمّـة الكثير منهم يجب أن نهرب

Kaçmamız lazım! Derhal!
علينا أن نهرب بسرعة.

Kaçmamız lazım. Çabuk!
يجب أن نهرب اسرع

Kaçmamız için bize tuzak kurdular ve sonra boğazını kestiler.
لقد نصبوا لنا فخاً لكي ... نهرب ثم دخلوا فحسب وقاموا بنحر حنجرته ! إنّه مقاتل

Bu yoldan Kaçmamız için bizi ikna etmeye çalıştı ama kimse gitmek istemedi.
حاول إقناعنا بالهروب عبر هذا الطريق. لكن لا أحد كان راغب بالمغادرة.

Ağabeyim, ablam ve ben, Kaçmamız gerekince bir huy geliştirdik.
عندما كنت انا و اخي و اختي بحاجة للفرار وضعنا لانفسنا طقوس