Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kaçmasına izin verdin" - Translation from Turkish to Arabic
-
لقد تركته يهرب
-
تركتها تهرب
-
سمحتِ له بالهرب
| Kaçmasına izin verdin aptal çocuk! | Open Subtitles | لقد تركته يهرب,أيها الفتى الغبي |
| Kaçmasına izin verdin. | Open Subtitles | لقد تركته يهرب... |
| - Kaçmasına izin verdin. | Open Subtitles | لقد تركته يهرب |
| Kaçmasına izin verdin. | Open Subtitles | أنت تركتها تهرب |
| Ethan Hunt, Viyana'da çünkü Londra'da Kaçmasına izin verdin. | Open Subtitles | (إيثان هانت) في (فيينا) لأنكِ سمحتِ له بالهرب في (لندن) |
| İkinci kez, ellerinden Kaçmasına izin verdin. | Open Subtitles | للمرة الثانية سمحتِ له بالهرب |