Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kaçmayı bırak" - Translation from Turkish to Arabic
-
توقفي عن الهرب
-
توقفي عن الهروب
| - Kaçmayı bırak. | Open Subtitles | توقفي عن الهرب. |
| Artık büyüme vaktin geldi! Kaçmayı bırak. | Open Subtitles | إنه الوقت الذي تكبرين فيه وحسب توقفي عن الهروب |
| Kaçmayı bırak. | Open Subtitles | ♪ To the brave and the petrified ♪ توقفي عن الهروب |
| - Her şeyi karıştırmıştı. - Benden Kaçmayı bırak. | Open Subtitles | ــ شيء فوضوي ــ توقفي عن الهروب منّي |
| Benden Kaçmayı bırak. | Open Subtitles | توقفي عن الهروب عني |
| Benden Kaçmayı bırak! | Open Subtitles | توقفي عن الهروب مني! |