"kaçmaya çalışırken" - Translation from Turkish to Arabic

• يحاول الهرب
• يحاول الهروب
• تحاول الهرب
• لمحاولة الهروب
• حاول الهرب
• حاولت الهرب
• مُحاولاً الهرب
• يحاولون الهروب
• محاولة هروب
• محاولة الهرب
• محاولة للهروب
• محاولته الهرب
• أثناء هروبك

Zayıf olan makinist de kaçmaya çalışırken vuruldu.
مهندس اخر , ذلك النحيف اطلق عليه النار وهو يحاول الهرب

Üzgünüm. kaçmaya çalışırken vuruldu.
أنا آسفة،أطلقوا عليه النار وهو يحاول الهرب

Ödüllü atı vuran ve adının Nikki Arane olduğu belirlenen... kişi pistin otoparkından kaçmaya çalışırken... güvenlik görevlisi tarafından vurularak öldürüldü.
أطلق عليه بوليس الحلبة النار و قُتل بينما كان يحاول الهروب من باحة السيارات

Ya da sen kaçmaya çalışırken seni vurabilirim.
أو يمكنني ببساطة قتلك بينما كنت تحاول الهرب.

kaçmaya çalışırken seni vurduktan sonra, kahraman olacağım.
أتعرف, بعد أن أرديك, لمحاولة الهروب سأكون بطلاً

Hyun Joon kaçmaya çalışırken, Sa Woo'nun uçağı vurmasıyla başarısız oldu.
ولقد حاول الهرب بالطائرة (ولكن تم إسقاط طائرته برصاص (سا وو

kaçmaya çalışırken karşıma çıktı ve elinde kanlı maket bıçağı vardı.
وحين حاولت الهرب ظهر أن له دماء رقبة على الغطاء

Saul Tigh kaçmaya çalışırken öldürülmüş.
سول تاي) لقي حتفه مُحاولاً الهرب)

İlk karınızı odaya kilitlediğinizi ve oradan kaçmaya çalışırken çocuklarıyla birlikte boğulduğunu söyledi.
قال يا سيدى أنك حبست زوجتك الأولى أنها وأولادها غرقوا عندما كانوا يحاولون الهروب

Ölmüştü. Vurulmuş, kaçmaya çalışırken.
بأنه قد قتل في محاولة هروب.

Ben de etkilenirdim ama kaçmaya çalışırken düşüp başını çarptı.
حسنا,كنت لأكون منبهر لولا أنه سقط وصدم رأسه بينما كان يحاول الهرب

Şunu sandıktaki paslı bir delikten kaçmaya çalışırken yakaladım.
قبضت على هذا وهو يحاول الهرب عبر فتحة مهترِئة في قفص الشحن.

Bu da, suçlunun kaçmaya çalışırken bir hata yapmasını mümkün kılabilir.
من المحتمل ان المجرم اخطأ عندما كان يحاول الهرب

Piskoposun evinin anahtarları vardı ve kaçmaya çalışırken yakalandı.
فهوَ بإمكانه الوصول إلى القصر والحى السكنى و تم القبض عليه يحاول الهروب

Korkunç ir suç üzerine atıldı ve kaçmaya çalışırken vuruldu.
قد تم وضعه في اطار جريمة بشعة ولقد قُتل بينما كان يحاول الهروب

Tamam, kaçmaya çalışırken ayağı takılmış ya da şöminenin ayaklığı ile kafasına vurulmuş olabilir.
حسناً,ربما تعثرت وهي تحاول الهرب أو أنها أُسقطت وإرتطم رأسها بالمسند الحديدي!

kaçmaya çalışırken seni vurduğum için kahraman olacağım.
لمحاولة الهروب سأكون بطلاً

kaçmaya çalışırken de kötü şekilde düştü.
ثمّ حاول الهرب وتعرّض لسقطة رهيبة

kaçmaya çalışırken olduğunu duydum.
سمعت أنها حدثت بعدما حاولت الهرب

Saul Tigh, kaçmaya çalışırken öldürüldü.
سول تاي) لقي حتفه مُحاولاً الهرب)

Onlar kaçmaya çalışırken ben kapının yakınındaydım.
لقد رايتهم في الممر عندها رايت ثلاث رجال يحاولون الهروب

Ayrıntıları sorma, ama polis kaçmaya çalışırken öldüğüme hükmetti.
ولايهمك التفاصيل ,ولكن البوليس اعتقد اننى قتلت اثناء محاولة الهرب

Halkıyla birlikte virüsten kaçmaya çalışırken bize rastladılar.
، هو وشعبه... عثرواعلينا .في محاولة للهروب من الفيروس

Sorgulama sırasında, 7'nci kattan düştü kaçmaya çalışırken, polise göre.
خلال إستجوابه سقط من الطابق السابع أثناء محاولته الهرب هذا ما صرح به البوليس

kaçmaya çalışırken kazara size birşey olursa, sizin yerinizi kimse dolduramaz.
وهو أنه لا يوجد بديل لك إذا صدف أن حدث لك شيء أثناء هروبك.