"kaçtıkları" - Translation from Turkish to Arabic

• هربوا
• يهربوا

Prenses ve bir grup adamın altınla birlikte kaçtıkları kesin.
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد

Birçok çocuğun 90'larda kaçtıkları söylendi.
ذكروا في تقريرهم أن بعض الأطفال الذين هربوا عام 2009، قد تمت إعادتهم

Ölüm timlerinden kaçtılar ve kaçtıkları silahların aynıları ile öldürüldüler.
لقد هربوا من فرق الموت و انتهى بهم الأمر مقتولين بنفس الأسلحة التي كانوا قد هربوا منها

Dönüp kaçtıkları zaman gemimizi kurtarmamızı istemediler.
إنهم فقط لايريدون لنا أنقاذ السفينة عندما حاولوا تقفينا ثم هربوا

Bu arada biraz yavaş tutabilirsin, bir yere kaçtıkları yok.
بالمناسبة، يمكنكَ أن تخسر قبضتكَ أنهم لن يهربوا

Kardeşler kaçtıkları hapishaneden 15 mil uzaktaki bir yere geldiler neden böyle bir şey yapsınlar?
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميل عن السجن الذي قد هربوا منه ، لماذا سيفعلون ذلك؟

Kardeşler, kaçtıkları hapishaneden 15 mil uzaklıktaki bir şehire geri geliyorlar.
لقد عاد الأخوين إلى المدينة التي تبعد 15 ميلاً عن السجن الذي هربوا منه

Raporda, aynı zamanda suçluların arkadan kaçtıkları yazıyor.
يقول التقرير أيضاَ أن المجرمين هربوا من الخلف

...ve 500 milyar dolar civarı parayla kaçtıkları öğrenildi.
اللصوص قد هربوا مع حوالي خمس مئة ألف دولار

Sekiz tanesi bulunamadı, kaçtıkları sanılıyor.
ثمانية غائبون هربوا على الأرجح

kaçtıkları söyleniyor ama, Todou en azından hayatta.
لكن قيل انهم هربوا , ومازال تودو بخير

Teknemi alıp benden kaçtıkları için onları bana güvenebileceklerine ikna etmekte yardımın gerekecek.
و بما أنّهم هربوا منّي على متن قاربي... سأحتاجُ إليكَ لتقنعهم أنّهم يستطيعون الوثوق بي

O sadece bir ört bas hikayesi, hapishaneden kaçtıkları için.
هذه قصة مضللة فحسب لأنهم هربوا من السجن

Zanlıların Galaktik Yönetim'e ait bir destroyer'la birlikte kaçtıkları düşünülüyor.
{\fnArabic Typesetting}نظنّ الجّناة هربوا على مدمّرة خاضعة للسّلطة المجرّيّة.

kaçtıkları hapishane.
هذا هو السجن الذي هربوا منه

üçü bulunamadı, kaçtıkları sanılıyor.
ثلاثة غائبون هربوا على الأرجح

kaçtıkları dar yol dışında yok.
لقد هربوا من طريق ضيق

Seni görünce kaçtıkları apaçık ortada ama.
لقد هربوا منك ، (لاري) لميكنخطئي.

Halkımız çaresizce bir vatan arayışında diyorsam kaçtıkları şey meslektaşlarının sert sözleri veya Nobel komitesinin görmezden gelmeleri değil.
عندما اقول لك هذا ان شعبنا يطمح في وطن لهُ, فأنا لا أبالغ من الدول التي يهربوا منها

- Bir yere kaçtıkları yok Eddie.
-لم يهربوا بعد يا (إدي )