"kaşıma" - Translation from Turkish to Arabic

• حك
• تخدش
• تحك
• الخدش
• حكّ
• تحكها

Şu sırt kaşıma teklifi geçmek üzereydi.
عرض حك الظهر واشك على الأنتهاء

Esnemeni izledim, sonra küçük, şirin burun kaşıma hareketini izledim, sonra bir de şu senin her zamanki gıdaklıyormuş gibi çıkan sesini dinledim.
أنتِ تتثاءبين ثم تقومين ب ... حك أنفكِ بتلك الطريقة اللطيفة

Ben senin kaşıma oyuncağındaki en iyi 10 markanı bile bilmiyorum.
لم أكن أدري حتّى أنّ صوابعك العشرة تخدش!

Ve kaşıma. Daha kötü olur.
ولا تحك ذلك ، سوف تُزيد الأمور سوءًا فقط

Kedi kaşıma aletini Walmart'tan 2 dolara alabilirsin.
يمكنك الحصول على لعبة الخدش في متجر وول مارت بدولاران

Peki ama sırt kaşıma ve miyav olayı neydi?
نعم، لكنني أسأل عن حكّ الظّهر الحكّ والمواء

kaşıma şunu oğlum!
لا تحكها يا ولد

Arkalarını kaşıma dürtüsüne nasıl karşı koyacaklarına dair.
لكيفية مقاومة إغراء حك مؤخراتهم.

Şemsiyeler, mobilya yayları, at arabası kamçıları, oyuncaklar, yaka balenleri, ilk daktilo yayları, perde çekecekleri, köpek tasmaları, sırt kaşıma aletleri, bisiklet telleri, saç tokaları, kürdanlar, bayrak direkleri...
مظلات ونوابض مفروشات، والسياط والدمى ومثبتات الياقات ونوابض الآلات الكاتبة الأولى، وقطع سحب الستائر، وأطواق الكلاب وأدوات حك الظهر،

Sırt kaşıma.
و حك الظهر

Şu eldivenlerle de boynunu kaşıma.
لا تخدش رقبتك بالقُفاز

- Sakın duvarı kaşıma.
-لا تخدش الحاجز

- Duvarı sakın kaşıma.
-لا تفعل هذا -لا تخدش الحاجز

İçinizden birinin, göbüşümü kaşıma gibi bir imkanı var mı acaba?
هل هناك طريقة لأجعل واحدة منكما أن تحك بطني؟

- Burnum kaşınıyor. - Sakın kaşıma.
انفي تحك - لا تحكها -

Hey. kaşıma.
لا تحك جلدك

Toplantılara "toplu taşak kaşıma" adını vermeliler.
ينبغي أن يدعوها الكرة الجماعية ذو الخدش.

Felix halen doğada bulamayacağı bir şey sunabilir, güzelce kaşıma.
مازال يستطيع فيليكس ان يوفر شيء - لا يمكن أن تحصل عليه في البرية الخدش الجيد.

"Toplu taşak kaşıma." Nedir o?
الكرة الجماعية ذو الخدش.

Bence sırt kaşıma metaforu bir tarafın karşı tarafa iyi bir hizmet sunup karşı tarafın da aynı şekilde karşılık vermesine dayanıyor.
أعتقد أنّ مصطلح حكّ الظّهر عامّة يعني تبادل المعروف حيث يقدّم طرف خدمات إلى طرف ثانٍ لقاء خدمات منه

Kaş kaşıma.
حكّ حاجب.