"kaşınıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تحكني
• حكة
• يحكني
• الحكة
• يحك
• تحك
• بحكة
• تحكّني
• بالحكة
• حكه
• يحكك
• يحكنى
• يقرصني
• بالحكاك
• أحك

Bir bacağım kaşınıyor, buraya gelip kaşır mısın?
ساقي تحكني أيمكنك أن تحكها لي؟

Hemen bir duş alayım, kum yüzünden her tarafım kaşınıyor, sonra sana yardım ederim. -Tamam.
لقد حصلت للاستحمام، والرمل هو حكة في بلدي ثوب السباحة، وبعد ذلك سوف تساعدك.

Geç kalmayız Teğmen burnum kaşınıyor
لاتقلق لن نتأخر ـ ملازم انفي يحكني ـ انس ذلك

Çok kaşınıyor olmalı. Bu kurdeşen ne zaman oldu?
ذلك يبدو انه يثير الكثير من الحكة منذ متى لديك طفح ؟

kaşınıyor. Artık eve gidebilir miyiz?
إنه يحك , هل نستطيع أن نذهب إلى البيت الآن؟

Evinde yatıyor, kaşınıyor ve her yerine merhemler sürüyor.
إنها مستلقيه بالمنزل , تحك , ومقرفه ومغطاه في محلول الكالامين.

Ama baba, sırtım kaşınıyor ve garip bir his var. Sanki bir şey dolaşıyor.
,و لكن يا ابى , أشعر بحكة فى ظهرى و كان هناك شيء يتحرك

Popom felaket kaşınıyor ama bu palyaço kıyafetinin içindeyken oraya uzanamıyorum.
خلفيّتي تحكّني جدًّا ولا يمكنني الوصول إليها بهذه البذلة السّخيفة

Burnum çok kaşınıyor, delireceğim.
أنفي تحكني بشدّة، وتقودني إلى الجنون.

Ayaklarım buraya geldiğimden beri kaşınıyor.
. قدمي تحكني منذ أن اتيت إلى هنا

- Bir tırtıl beni ısırdı, şimdi de kaşınıyor.
هناك يرقة لدغتني والآن إنها تحكني

Hala kusuyor, kalp krizi geçirdi ve ayağı kaşınıyor.
لازال يتقيأ و أصيب بأزمة قلبية و قدم بها حكة

tercihen bu tarafımda... çünkü, bu taraf çok fena kaşınıyor.
وأٌفضل هذا الجانب 000 لأن يبدو مكان حكة شديدة , وهي يمكنها أن 000

İki hafta önce başladı ve gerçekten vajinam çok kaşınıyor.
لقد بدأ منذ أسبوعين و يسبب لى حكة شديدة و... تفضلي

Dışarısı çok sıcak, derim kuru ve kaşınıyor.
إن المناخ حار جداً في الخارج، جلدي جاف و يحكني..

- Lütfen arkadaşlar. Çok kaşınıyor - Kız arkadaşın var ya.
ــ أرجوكم يا رفاق، أنه حقاً يحكني ــ هذا من أختصاص الحبيبات

- Neyin var? Kes şunu. - Dövme çok kaşınıyor.
ما مشكلتك، توقف عن هذا - هذا الوشم يسبب لي الحكة -

O kadar çok kaşınıyor ki geceleri uyuyamıyorum!
أعني ، انظري .. انه يحك جداً انا حتي لا استطيع النوم

Sırtımda birşey mi var? Sırtım kaşınıyor.
أريدك أن تحك لى ظهرى

Ama baba, sırtım kaşınıyor ve garip bir his var. Sanki bir şey dolaşıyor.
ولكنى يا أبى أشعر بحكة وبشىء غريب فى ظهرى وكأنه يتحرك

Şu ayağı kaşısanıza. Vay canına, çok kaşınıyor.
حكّوا قدمي رجاءً إنّها تحكّني بشدّة

kaşınıyor.Kaşıyorum.Yapmamalıyım. Yapmamalı mısın?
ـ إنها تشعرني بالحكة ، حككتها ، ولم يكن علي أن أفعل ـ لا تفعل

Oldukça kaşındırıyor ama dürüst olmak gerekirse kafam zaten sürekli kaşınıyor. O yüzden şuçu şapkaya atamıyorum.
مسببه للحكه وكإنصاف رأسي به حكه بإستمرار وعليه فلايمكنني تعليقها

kaşınıyor musun?
هل يحكك شيء ما؟

Biraz kaşınıyor.
انه يحكنى بعض الشئ

Çok kaşınıyor dostum.
إنه يقرصني بشدة يا رجل

Toplarım kaşınıyor. Bir el atmaya ne dersin?
أشعر بالحكاك في خصيتي فما رأيك بمد المساعدة لي؟

- Bilmiyorum. Her tarafım kaşınıyor.
-لا أعلم، إنني أحك جسمي في كل مكان