"kaşındırıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تحك
• بالحكة
• تحكني
• تحكّني
• للحكة
• تسبب الحكة
• الحك
• يسبب الحكة
• يحكني
• يشعرني بالحكاك
• يحكّني
• الحكّة
• بحكة

- Ben köylü bir avukatım ve sütyenim çok kaşındırıyor.
أنا محامية ريفية ولدي صدرية تحك جدا ، جدا ، جدا

Dışı öyle, ama içi kaşındırıyor. Zamanla alışırmışım.
يٌشعرني بالحكة قليلًا من الداخل, لكنني سأعتاده.

Işığın değişimi gözlerimi kaşındırıyor.
كلّ هذه الغيوم تجعل عيني تحكني

Bu nedir bilmiyorum ama popomu çok kaşındırıyor.
أيّا كان هذا المكان ،فهو يجعل مؤخرتي تحكّني

Bunlar tüvit gibi kaşındırıyor.
هذا الزى مثير للحكة كالقش

ve oğlum, acayip kaşındırıyor.
يا الهي , انها تسبب الحكة

Pantolonum kaşındırıyor. Değiştirebilir miyim?
سروالي يشعرني بـ الحك ، هل أستطيع أن أغيره؟

Uçmaktan bahsetmişken, palton kaşındırıyor Ne bu böyle saman gibi...
بالحديث عن الطيران، معطفك يسبب الحكة ملمسه مثل القش

keşke bu alçı yakın zamanda çıksa. çok kaşındırıyor.
اتمنى لو انزع هذا الجص قريبا يحكني كثيرا

Hayır. O, bacağımı kaşındırıyor.
لا, أن الجوارب الحريرية تحك رجلي

Biraz alet edevatını kaşındırıyor ama, değil mi?
نوع من جعل قمامتك تحك بالرغم من ذلك

Her oynayışımda kıçımı kaşındırıyor.
انها تحك مؤخرتى فى كل مرة العب بها .

Tarihe geçecek destansı bir kurtuluşun. Bu ipler kaşındırıyor.
خلاص ملحمي والذي يسرد هذه الحبال تشعرني بالحكة

İğrenç. Düşüncesi bile kaşındırıyor.
يا للقرق , مجرد السماع بهم يجعلني أشعر بالحكة

Çok kaşındırıyor!
إنها تحكني بشدة!

kaşındırıyor. Beni boğuyor.
إنّها تحكّني و تخنقني أيضاً.

Bu gömlek, her tarafımı kaşındırıyor.
هذا القميص.مثير للحكة

Bu noktalar kaşındırıyor.
-هذه النقاط تسبب الحكة

Ben de gidebilir miyim? Benim pantolonum da kaşındırıyor.
لذا , أستطيع الذهاب الان سروالي يشعرني بـ الحك أيضاً

Bu şey beni kaşındırıyor. Kadehin boşalınca kaçalım. Otele gidip duş yapmalıyım.
يسبب الحكة انهي كأسك , ارغب بالاستحمام في الفندق

Bir saniye, bişey kaşındırıyor.
انتظر لحظة, شيء ما يحكني

Ben giymiyorum ama beni bile kaşındırıyor.
حتى أني لا أرتديه ومع ذلك يشعرني بالحكاك

Bu salak kazaktan nefret ediyorum. Beni kaşındırıyor.
أنا أكره هذا البلوفر الغبي، إنه يحكّني بشدّة

Bon-bon gözlerimi kaşındırıyor.
الحلوى تجلب الحكّة إلى عيناي

Ben giymiyorum ama beni bile kaşındırıyor.
نعم , حتى لم ألبسّه من قبل , و هو يشعرني بحكة في جلدي .