"kaşmir" - Translation from Turkish to Arabic

• كشمير
• الكشمير
• كاشمير
• الكاشمير
• الكشميري
• كشميرا
• كشميراً
• كشميري
• صوفية

Raqib Shaw Kolkata'da doğdu, Kaşmir'de büyüdü ve Londra'da eğitim aldı.
رغيب شاه, من مواليد مدينة كالكوتا, ونشاء في إقليم كشمير, وإحترف بلندن.

Eğitim bakanı olarak görevlerimi yerine getirmek üzere yarın sabah erkenden Kaşmir'e gidiyorum.
سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم

Misk öküzü karda yürümek için geniş toynaklarla ve Kaşmir yünü benzeri, kuzununkinden daha yumuşak soğuk hava geçirmez bir palto ile bezelidir.
ثور المسك مجهز بحوافر عريضة تمكنه من المشي على الثلج وغطاء تحتي شتائي من قماش يشبه صوف كشمير

Kaşmir atın için aldığım at desenli Kaşmir battaniyeyi iade mi etmeliyim?
هل علي ان اعيد بطانية الكشمير للحصان التي احضرتها لحصانك من الكشمير؟

Safir küpeler, Paris'ten gelme parfümler Kaşmir hırkalar...
قرطان من الياقوت، عطور فارسية، كنزات من الكشمير.

-Üç Kaşmir kazağı ve yepyeni bir spor ceketi eniştene mi verdin? -Onun güzel şeyler giymeye hakkı yok mu?
أعطيت ثلاث بلوزات قماش كاشمير ومعطف رياضي جديد إلى نسيبك.

Kaşmir'deki politik karışıklık yüzünden hem Pakistan hem de Hindistan sınırları kapattı.
الإضطراب في كشمير سبّب كلتا باكستان والهند لإغلاق حدودهم

Annen Hindistan'da Kaşmir'de sizinleyken dinlenen telefon kayıtlarını tekrar inceledim.
تتبّعت ثانية قعدت سجلات الهاتف الذي سجّل بينما أمّك كانت معك في الهند، كشمير.

...Pakistan ve Hindistan kuvvetleri Kaşmir'den ayrılıyor.
. . بأن كلتا الهند و باكستان يغادران كشمير.

İstekleri Pakistan ve Hindistan'ın Kaşmir' i terketmeleri.
ومطلبهم ذلك بأن الهند وباكستان تترك كشمير.

Efendim, Kaşmir'i Hindistan dışında tutmak için güç kullanıyorlar.
سيدى، هذا طريقُتهم لإجْبار الهند على الخروج من كشمير.

Kaşmir'in yarısı Pakistan tarafından işgal edilmişken, bu nasıl mümkün olabilir ?
عندما نِصْف كشمير محتلّةُ مِن قِبل باكستان، كيف يكون هذا محتمل؟

Halk oylaması Kaşmir'in tamamı için geçerli olmalı.
الإستفتاء العامِ يجب ان يشمل جميع أجزاء كشمير

45 derece sıcaklıkta Kaşmir giyiyorum. 6'ya kadar bekleyemem.
أرتدي الكشمير في درجة حرارة 100 لن انتظر حتى السادسة

İkimiz de aynı Kaşmir atkıya uzanmıştık.
في محل لـنوردستروم نحن مدّينا أيدينا في نفس الوقت من أجل نفس قطعة قماش الكشمير

Sıcak görünen, gri bir Kaşmir palto aldı.
اختارت معطف رمادي من الكشمير بدا لها أنه دافئ

alpaka, Kaşmir, saten, angora.
الألبكة، الكشمير والحرير و الساتان، الأنجورا.

Kaşmir. İşin harcırahı bu sabah büro şefinden çıktı.
كاشمير" وصلتنى رسالة" من مدير المكتب, هذا الصباح

Şimdi, kazağı almadan önce ne kadar yumuşak olduğunu ya da Kaşmir olup olmadığını, simitinizin ne kadar sert ya da ne kadar kıtır olduğunu anlayabileceksiniz.
الآن، بإمكانك أن تستشعر السترة التي تشتريها كم ناعمة هي، إذا كانت مصنوعة من مادة الكاشمير أو لا، أو الكعكة التي تحاول شراءها، كم هي صلبة أو كم هي مقرمشة.

Kaşmir sveterle bir çifte inci seti.
عقد من اللؤلؤ المضاعف مع بلوزة من القماش الكشميري

- Daha önce Kaşmir robdöşambr görmemiştim. - Çok tuhaf!
لم أرى روبا كشميرا من قبل هذا مضحك

Ta ki siz yakından bakıp gerçekte Kaşmir olmadığını fark edene kadar."
حتى تنظر لتدرك أنه ليس (كشميراً) حقيقياً

El dokuması, Kaşmir, çift katlı Dolce Gabbana çok korkmuş olmalı.
قماش كشميري خياطة يدوية مزدوجة الأوجه من دوليس وغابانا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خائفَ جداً

- Alacağız. Biz eldiven istiyoruz. Siyah Kaşmir eldiven.
نريد , نريد بعضا ً من القفازات قفازات صوفية سوداء