"kaba olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أكون وقحة
• يكون وقحا
• اكون وقحاً
• أن أكون فظاً
• أكون وقحاً
• أكون وقحًا
• نكون وقحين
• أكون فظة
• اكون فظه

Kaba olmak istemem ama zor bir gün geçirdim ve yalnız kalmak istiyorum.
لا أقصد أن أكون وقحة لكنني حظيت بيوم طويل وأريد أن أكون لوحدي

Kaba olmak istemem ama, konuşacak çok şeyimiz var.
أنا لا أقصد أن يكون وقحا, لقد تحدثنا كثيراً عن--

Kaba olmak istemem ama donmuş meni taşıyorduk.
لا أريد أن اكون وقحاً لكني كنت أنقل الحيوانات المنوية

Dinle, Kaba olmak istemem ama seni ilgilendirdiğini düşünmüyorum.
لا أريد أن أكون فظاً لكن لا أعتقد أنه من شأنكِ

Beni herzaman Kaba olmak zorunda olduğuma dair bir dürtü .
هذا النوعِ مِنْ الإلزامِ لذا مضطر أن أكون وقحاً طوال الوقت

Kesinlikle Kaba olmak istemiyorum ama sen elinde liste olan adamsın ama benim Temsilciler Meclisi Başkanı ya da bir vekille görüşmem gerekiyor.
-أنا . حقيقةً أنا لا أودُ أن أكون وقحًا, ولكنك الرجل الذي يحمل لوحة الدخول أنا بحاجة للتحدث إلى الرئيس أو عضو مسئول

Haydi Janey teyzeye selam verelim, Kaba olmak istemezsin.
(دعونا فقط نرحب بالعمة (جايني اتفقنا لانريد أن نكون وقحين

Evinde, sana karşı Kaba olmak istemiyorum ama bazen, biraz garip oluyorsun.
لا أريد أن أكون فظة في منزلك لكنك تتصرف بغرابة أحياناً

Kaba olmak istemedim, ama ben iyiyim. Gerçekten.
لا أرغب فى ان اكون فظه لكننى بخير.

Affedersin, Kaba olmak istemem ama seni daha önce görmedim mi?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟

Kaba olmak istemiyorum, ama arkadaşımla özel konuşmam gerek.
لا أقصد أن أكون وقحة ولكني أريد التكلّم مع صديقتي بإنفراد.

Bak, kaba, olmak anlamına gelmez ama biz gerçekten bilmiyorum.
إنظر ، لا أقصد أن أكون وقحة لكننا لا نعرفك حقاً

Dinleyin, Kaba olmak istemem ama Paris uçağım on dakika sonra kalkıyor.
اسمع اكره ان اكون وقحاً لكن رحلتي لباريس ستغادر في حوالي 10 دقائق

Kusura bakma, Kaba olmak istemem ama gitsen iyi olur.
متأسفة، لا أقصد أن اكون وقحاً لكنني أعتقد أنه على الأرجح يجدر بك المغادرة

Kaba olmak istemiyorum ama, zor zamanlar bunlar.
لا أود أن أكون فظاً ولكن الأوقات صعبة، إنّها ليلة السبت

Derdim Kaba olmak ya da öyle bir şey değil. Gerçek bir teklif.
لا أحاول أن أكون فظاً أو أي شئ إنه عرض جاد

Ah, affedersin. Kaba olmak istemedim, kızlar.
المعذرة , لم أقصد ان أكون وقحاً يا فتيات

Kaba olmak istemem, ama aile işlerime bulaşmamanı tercih ederim.
لا أود أن أكون وقحاً لكني أفضل أن تبقى بعيداً عن شؤون عائلتي

Misafirperveliğinizden minnettarım ama Kaba olmak istemeyiz ama gitmeliyiz.
إنّي أقدّر ضيافتكم، لا أقصد أن أكون وقحًا لكني... جاهز

Kaba olmak istememiştim.
.لم أقصد بأن أكون وقحًا

Misafirlerimize karşı Kaba olmak istemeyiz.
-لانريد أن نكون وقحين تجاه ضيوفنا

Şey, ben kaba, olmak istemem ama bir şey geldi ve ben şu anda dışarı çıkamazsın.
حسناً ، لا أقصد أن أكون فظة لكن طرأ شيئاً ما و لا يمكنني أن أخرج الآن

- Kaba olmak istemem... ama sen de bana çatlak gibi görünüyorsun.
-لا اريد ان اكون فظه