"kabalık" - Translation from Turkish to Arabic

• وقحاً
• الوقاحة
• وقح
• وقاحة
• وقحة
• وقحا
• فظ
• فظاً
• فظة
• بوقاحة
• وقحه
• فظاظة
• الفظاظة
• وقحًا
• وقاحه

Kalmam için ısrar edildi, ben kabalık yapmayı hiç sevmem.
لقد دعوني لأن أبقى و لا أحب أن أكون وقحاً

Sence, böyle bir şeyle bir vampirin ofisine gelmek, kabalık değil mi?
إنه من الوقاحة أن تأتى إلى مكتب مصاص دماء بواحدة من هذه

kabalık etmek istemiyorum ama bana da kaşar ve deli gibi görünüyorsun.
لاأريد أن أكون وقح, ولكنه يبدو كـ عهر و جنون بالنسبة لي

Size büyüleyici dememin kabalık olduğunun farkındayım ama gerçekten çok sıra dışı bir kişiliğiniz var.
أحسب أنها وقاحة أن أصفك بالمدهش ولكنك رجل شديد الندرة

İşime karışmayacağınız için de size kabalık etmem söz konusu olmaz.
ولا أرى كيف سأكون وقحة معك إن لم تكن موجوداً معنا

kabalık etmek istemezdim, ama yarın büyük bir toplantım var.
لا أحاول أن أكون وقحا لكن لدي اجتماع مهم غدا

Neler olduğunu sormam kabalık mı olur?
أعذروني, هل سيكون فظ أن أسأل ما الذي يحدث هنا؟

kabalık etmek istemem, ama günde kabul ettiğimiz hasta sayısı 80'i aşıyor.
لا أريد أن أكون وقحاً ولكننا نستقبل أكثر من 80 حالة يومياً

kabalık etmek istemem, ama bu hastalarımdan duymayı bekleyebileceğim bir şey.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Ama gidip bir tonluk moloz yığınını aramanın kabalık olacağını düşündüm.
اعتقدت بأنها من الوقاحة الذهاب للتفتيش تحت ألف طن من الأنقاض

Tamam ama soran falan olursa yalan söylemek kabalık olur.
حسناً, ولكن ان سأل احد سيكون من الوقاحة ان نكذب

kabalık etmek istemem ama bir eleştirmenin ne dediği umurumda değil.
لا تعتقد أني وقح ، لكن لا يهمني ما يقوله آي ناقد فني

Charley, burada kabalık etmen gerekmiyor.
شارلي لا يوجد سبب لتكون وقح عند التحدث عن هذا

Size büyüleyici dememin kabalık olduğunun farkındayım ama gerçekten çok sıradışı bir kişiliğiniz var.
أحسب أنها وقاحة أن أصفك بالمدهش ولكنك رجل شديد الندرة

Aslında, bence bu düpedüz kabalık, çünkü ben senin emir erin değilim ahbap.
فى الحقيقة ، أقل ما يقال عنها وقاحة لأنني لست أنا طفلك الرضيع يا رفيق

Eğer kabalık ediyorsam özür dilerim, ama evsizsin, değil mi?
أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟

kabalık etmek istemiyorum ama pek konuşkan değilimdir.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

kabalık etmek istemem... ama komadan çıktığımdan beri insanlara dokunmak bana zor geliyor.
لا أَقْصد أَنْ أَكُون فظ أَنا فَقَطْ أَجِدُ صعوبة في مَس الناس منذ غيبوبتي

kabalık gibi olmasın ama, zaman yerinde durmuyor Charles.
لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير

Ödedikleri belki kabalık etmeye yeter, ama hapiste yatmaya yeteceğini sanmıyorum.
لعلهم يدفعون لك راتباً يخولك أن تكوني فظة ولكن أشك في أنه يكفي لتمضي فتره في سجن المقاطعة

Bayım, benim mekanımda kabalık yapmak zorunda mısınız?
سيديّ، لماذا تتصرف بوقاحة معيّ في مكانيّ الخاص؟

Burada benimle olmanı takdir ediyorum, kabalık etmek de istemem, ama... biraz yalnız kalabilir miyim?
انا اقدر انك قد اتيت هنا معى ولا اريد ان ابدو وقحه ولكن000 هل من الممكن ان احصل على بعض الخصوصيه؟

Ne büyük bir kabalık. Peki ya anne?
هذه بالفعل فظاظة منه والأم لماذا لم يخبرها

kabalık virüsüne son verelim ve naziklik yaymaya başlayalım.
دعونا نضع حدًا لآفة الفظاظة ونبدأ بنشر الدماثة.

Hemen cevap vermeni beklemiyorum çünkü çok öylesi kabalık olurdu.
لا أتوقع إجابة منكِ الآن، لأن هذا سيكون وقحًا

Bunu açıklayamam. Bunun kabalık olduğunu düşünür.
لا أجد تفسيرا لهذا , و لكنه يعتبر هذا وقاحه منه