Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kabalaşmadan" - Translation from Turkish to Arabic
-
فقد يبدو فظاً بعض الشيء
| Kabalaşmadan bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama sen gerzeğin tekisin, Leon. | Open Subtitles | لا أعلم كيف أقول هذا فقد يبدو فظاً بعض الشيء (و لكن أنت صورة يا (ليون |
| Kabalaşmadan bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama sen gerzeğin tekisin, Leon. | Open Subtitles | و لا قريبة منها لا أعلم كيف أقول هذا فقد يبدو فظاً بعض الشيء (و لكن أنت صورة يا (ليون |