"kabuğuna" - Translation from Turkish to Arabic

• قشرة
• لصدفته
• قوقعتك
• قشر
• أصدافهم
• صدف
• اللحاء
• بقشرة

Bir insanın ilk uçma deneyimi ise yanlışlıkla düşmekti veya muz kabuğuna basıp kaymak.
بينما سقطت تجربة الإنسان الأولى للطيران بالصدفة متعثرة، أو منزلقة على قشرة الموز الأسطورية.

Ekmek kabuğuna bile güzel rengini veren şekerdir.
حتى أنه هو الذي يعطي قشرة الخبز لونها الذهبي البني الجميل.

# Yalnızca kay basarak bir muz kabuğuna Dünyalar bak nasıl geliyor ayağına #
فقط ستنزلق على قشرة موز والعالم تحت اقدامك.

Mesele, eğer reddedilirse kim bilir daha ne kadar süre kabuğuna çekilecek.
الفكرة لو انه صُدم سوف يعود لصدفته لوقت طويل الله اعلم بمدته

kabuğuna çekildiğini, doğru mu bu?
وأنك تعيش داخل قوقعتك هل هذا صحيح ؟ ليس لدي فكرة ياإلف

Bu, babasının muz kabuğuna basıp düşmesi gibi birşey değil.
ذلك لا يعني أن أباه قد إنزلق على قشر الموز

Herkes kabuğuna saklansın!
ليختبئ الجميع بداخل أصدافهم

Deniz kabuğuna bak.
انظر، صدف.

O yıl çocuklar hediye olarak ağaç kabuğuna çivilenmiş bir sosis almıştı.
كل طفل في تلك السنة حصل على النقانق مسمر على قطع من اللحاء

Adamın teki muz kabuğuna basıp düşse benden hesap soracaklardı.
إذا تعثر شخص بقشرة موز فسيأخذونني للإستجواب

Portakal kabuğuna basıp kaydım desen?
إفترض أن تقول أنك تزحلقت على قشرة برتقال

Bu kadar zamandır bir ayağım çukurda, öbürü de muz kabuğuna basıyor diye düşünürdüm.
ودائماً اشعر ان رجلٌ واحده على القبر والأخرى على قشرة الموز

Peki ya insanlar gelip mumyayı gördükten sonra onlara araba çarpar ya da muz kabuğuna basarlarsa?
أجل، لكن ماذا عندما يأتي الناس لرؤية المومياء ومن ثمّ يتعرّضون للإصطدام بواسطة سيّارة أو ينزلقون بسبب قشرة موز؟

Arka çıkışta bir muz kabuğuna basıp kaydım.
لقد خطوت على قشرة موز في الزقاق وأنا عائدة.

Deney maymunlarından birisi muz kabuğuna basıp boynunu kırdı.
فقد انزلق أحد قردة الاختبار بسبب قشرة موز وكُسرت رقبته

Büyük ihtimalle sana hediye almak için falan gitmiştir bir şeyin kabuğuna basmıştır, muz gibi, ya da kim bilir?
على الأرجح أنها ذهبت إلى محل هدايا لتبتاع لكِ هدية وتعثرت على قشرة شيء ما وغالباً هي قشرة موزة، لكن من يدري؟

Zafer. Ve kabuğuna dönmek için acele ediyor.
انتصر، ويعود سريعاً لصدفته.

kabuğuna kapanmanın sana bir faydası olduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أن تراجُعَكَ إلى قوقعتك سيجعلك تشعر بتحسن.

Muz kabuğuna basıp sakat belinin üstüne düşsen eminim belin düzelirdi.
الاستماع، مع حظك، إذا كنت انزلقت على قشر الموز... مع عنقك من المفصل، الخريف سوف تصويب ذلك.