"kabul edemem" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكنني قبول
• لا أستطيع قبول
• لن أقبل
• لا يمكنني أن أقبل
• أنا لا أقبل
• غير مقبول
• لا استطيع قبول
• لا يمكنني تقبل
• أستطيع أخذ
• لا أستطيع أن أقبل
• لايمكنني قبول
• لا يمكننى قبول
• لا يمكنني قبوله
• لن اقبل
• لن آخذ

- Al bakalım. - kabul edemem. Çok özel.
خذ هذا لا يمكنني قبول هذا , هذا شيء مهم لك

Bu fiyatları kabul edemem, Stanley. - Bütçemizi aşıyor
لا يمكنني قبول هذه الأسعار فهي تخفض ميزانيتنا فحسب.

- Hooker kabul edemem. Çok büyük bahis bu.
هوكر , هوكر لا أستطيع قبول هذا أنه مبلغ كبير

Ama daha önce de söylediğim gibi bir keşişin bana meydan okumasını kabul edemem.
لكن كما قلت فيما قبل لا أستطيع قبول تحدي قس

Ajan Scully için kendini sorumlu hissettiğini biliyorum, ama böyle bir kararı kabul edemem.
النظرة، أعرف بأنّك تشعر مسؤول عن وكيل سكولي، لكنّي سوف لن أقبل إستقالة وهزيمة كعقاب ذاتية.

Artık biliyorum ki, yok olup gitmeyi asla kabul edemem.
الآن أعلم أنه لا يمكنني أن أقبل الانقراض

Hayır Rangerlar, bunu kabul edemem. Zordon bunu kabul etmezdi.
أنا لا أقبل ذلك أيها المغامرون وزوردان لم يكن سيقبله

- Bunu da kesinlikle kabul edemem. Büyüklük bende kalmalı.
وهذا أجده غير مقبول مطلقاً يجب ان أكون الرجل الكبير

Ancak bu işi kabul edemem.
على اية حال, انا لا استطيع قبول هذا العمل

Çünkü genç bir adam öldü, hiçbir şeyi kabul edemem!
لأن هناك شاباً ميتاً، و لا يمكنني تقبل أي شيء بعد.

Paragraf dörtten yediye kadar olan belirsiz ifadeleri kabul edemem.
لا يمكنني قبول اللغة الضبابية عبر الفقرة من أربعة إلى سبعة

Onur duydum majesteleri lakin kabul edemem.
أشعر بالشرف , جلالتك ولكن لا يمكنني قبول ذلك.

Böyle bir pozisyonu kabul edemem. Dadılık eğitimi almadım ki.
لا يمكنني قبول هذه المهمّة فلستُ مؤهّلة لأكُن مُربّية

Nereden geldiğini bildiğim bu parayı kabul edemem.
ولكني لا أستطيع قبول هذا لأني أعرف مصدره.

Seninle konuşmalıyım. Yıl dönümü hediyelerini kabul edemem.
إسمع , أريد أن أتحدث إليك لا أستطيع قبول الهدايا الشهريه منك

Bu itaatsizliği kabul edemem. Gel ve kahvaltını yap!
لن أقبل بهذا العقوق أرجوك تعال وتناول فطورك

Hayır, bunu kabul edemem.
لا. أنا.. أنا لا يمكنني أن أقبل هذه

İyilik kabul edemem. 5,000 pesetada anlaşalım.
أنا لا أقبل إحساناً من أحد . أطلب 5000 بيزيتا

Cumaya kadar bu işi beceremezsem yenilgi kazanır. Bunu kabul edemem.
إن لم أعرف هذا قبل يوم الجمعة فإن الفشل سينتصر، وهذا غير مقبول

Bu kadar kıymetli bir hediyeyi kabul edemem!
لا يمكنني تقبل هدية عزيزة كهذه

Ama başkasının yaptığı bir işin övgüsünü kabul edemem.
لكن لن أستطيع أخذ الكروت من عمل أناس آخرين

Üzgünüm ama; gerçekten onunla evlenmeyi kabul edemem.
..أنا آسفة ولكن ..لا أستطيع أن أقبل الزواج من

Lionel çok teşekkür ederim, gerçekten, ama bunu kabul edemem.
ليونيل أشعر بالإطراء فعلاً لكن لايمكنني قبول عرضك

Ben kendim, net görülmeyen bu sayıların tasarlanmalarını, bu yönetimin ekonomik uzmanları olarak adlandırılmasını kabul edemem.
أنا كمواطن لا يمكننى قبول الأرقام الغير واضحة التى قدّمها المسمون بالخبراء الإقتصاديين لهذه الادارة.

- Bunu kabul edemem. - Yok, Oskar, başka bir şey yapamam.
لا يمكنني فعل أكثر من ذلك لا يمكنني قبوله

Çünkü hayatımın şu aşamasında baskı görmeyi artık kabul edemem.
لاننى و فى هذه المرحلة من عمرى, لن احتاج و لن اقبل مزيد من الاضطهاد

Bundan daha az zamanı kabul edemem, tamam mı?
أنا لن آخذ وقتاً أقل مما أحصل عليه من قبل, حسناً؟