"kabul ederdim" - Translation from Turkish to Arabic

• سأقبل
• سأعتبر
• لأوافق

Kartvizite basılacak önemsiz bir şeref ünvanı olsaydı zevkle kabul ederdim.
ولو كان هذا مجرد اسم يوضع على بطاقتي الشخصية.. فأنا سأقبل بكل سرور..

Doğru. Cinnet'teki pörsümüş yaşlı kadını da kabul ederdim, ama muhtemelen en kötüsü Kathy Bates.
صحيح، سأقبل كذلك بتعفن امرأة مسنة في ذي شايننغ

En son sahnedeki basketbol maçında, aleti dışarda olan adamı da kabul ederdim.
كنت سأقبل أيضا بالمشهد الأخير في لعبة كرة السلة حينما اخرج رجل من الجمهور قضيبه ماذا؟

Yerinizde olsaydım, bunu umudumu sürdürmek bir neden olarak kabul ederdim, tamam mı?
...ولكن إذا كنت مكانك، سأعتبر هذا سبب وجيه ليكون لديّ أمل، أليس كذلك؟

Bilgin olsun, üremek dışındaki diğer yanıtları da kabul ederdim.
لمعلوماتك، كنتُ سأعتبر أية إجابة صحيحة عدا التوالد

Her şeyi kabul ederdim!
لذا لأوافق على أي شيء

Doğru. Aynı zamanda The Shining'deki çürüyen yaşlı kadını da kabul ederdim..
صحيح، سأقبل كذلك بتعفن امرأة مسنة في ذي شايننغ

Doğru ama hangisini söylesen kabul ederdim.
صحيحاً ، لكنني كنت سأقبل أي شخص منهم

Bu arada Lacey veya Ed cevaplarını da kabul ederdim.
بالمناسبة، كنت سأقبل الإجابة لاسي أو إد

Bana kalsa teklifinizi kabul ederdim.
إذا كان الأمر لي, كنت سأقبل بعرضك..

- Ona anlaşmayı kabul ederdim dedim.
قلت لها اني سأقبل بالعرض فعلت ماذا ؟

Biliyor musun, gemiye bindiğimde söyleseydin bu teklifi hiç düşünmeden kabul ederdim.
-أوتعرف .. حينما صعدت على هذا القارب .. كنت سأقبل عرضك هذا فى لحظة...

Yerinde olsam kabul ederdim.
سأقبل بها لو كنتُ مكانك.

Paraya ihtiyacım olduğu için bunu seve seve kabul ederdim ama beni Katrina konusunda sorgulamaktan çekinmediğin için benim de kendi sorgumu yapmaya hakkım vardır sanırım.
عن الكلام وأنا سأقبل بكل سرور لأنني بحاجة ماسة للنقد ولكن بما أنك لم تترددي في إستجوابي (بشأن (كاترينا

Yerinde olsaydım, öneriyi kabul ederdim, Jack.
سأقبل العرض . لو كنت مكانك ، (جاك)‏

Normal şartlarda bunu bir iltifat olarak kabul ederdim.
"في ظلّ ظروف عاديّة، سأعتبر هذا إطراءً"

Belki hemen koruma altına alınmayı kabul ederdim.
ربما لم أكن لأوافق على الحجز