"kabul edilemez bir" - Translation from Turkish to Arabic

• غير مقبول
• غير المقبولة
• غير مرضى

Bu uygun olmayan, anlaşılması zor, ve kabul edilemez bir şeydir.
انه غير ملائم –و غير وافي بالغرض – و غير مقبول

James, Fas'ta, hayvanları böyle öldürüp ağırlık olarak kullanmak kabul edilemez bir şeymiş.
جيمس، هذا غير مقبول في المغرب أن تقتل الحيوانات لتقم بميزان السيارة لذلك

Ancak benim işim de şahsi hırslarınızın tamamen kuruntu olmadığından ve başkaları için kabul edilemez bir bedel doğurmayacağından emin olmaktır.
ولكنها مهتمي رغم ذلك، لأتأكد أن طموحاتك الشخصية .ليس واهمة بالكامل ولا تحمل على عاتقك سعرًا غير مقبول .من أجل الجميع

Rahminin alınması teklif edildi. Fakat bu, gebelik şansını yitirmek istemeyen biri için kabul edilemez bir öneriydi.
وقد عرض عليها استئصال الرحم، ولكن هذا المقترح غير مقبول للشخص الذي يريد أن يُبقي خيار الحمل ممكنا.

Üzülerek görüyorum ki şehrimin Karadeniz'le olan bağlantısını kesip ticaretini engelleyici kabul edilemez bir çaba içine girdiniz.
أنى أسف أن أرى.. محاولتكم غير المقبولة لقطع.. الطريق من مدينتى إلى البحر الأسود.

Eğer protez soketiniz rahat değilse bacağınızı kullanamazsınız, ki bu da açıkça bizim çağımızda kabul edilemez bir şey.
اذا كان محجره غير مريح ، فلن تستخدم رجلك ، وذلك بكل بساطة غير مقبول في عصرنا هذا .

Hawken insanoğlunu uçurumdan çıkartarak iş ve endüstriyi kurtardı çünkü, biosferin kontrolsüz azalışı ile birlikte, burada çok değerli bir kişi risk altında -- açıkçası, kabul edilemez bir risk.
لقد وازن هاوكنز بين العمل التجاري والصناعة ليقودوا بذلك البشرية بعيدًا عن الهاوية لأن مع تضرر المحيط الحيوي المستمر والغيرمحسوب سيكون شخصًا عزيزًا جدًا في خطر خطر غير مقبول بالمرة

kabul edilemez bir şey bu. Bütün gece sokakta.
هذا غير مقبول يا آينا أنت في الخارج طوال اللّيل تفعلين ما يعلمه الله

Ama mesele bu degil. Edebi hirsizlik kabul edilemez bir seydir.
لكن ليس هذا هو الموضوع انتحال الآراء أمر غير مقبول

Ama bu tamamen kabul edilemez bir davranış, Caroline.
ولكن الأمر أن هذا السوك غير مقبول.. كارولين

Aynı şehirde yaşamamıza izin olup olmadığına bakılmadan şikâyet edilmemiz kabul edilemez bir durum olurdu.
الفكرة أن احدهم سيقرر : أنت أو أنا و سنعيش في نفس المدينة و هذا غير مقبول بالنسبة لي

Bu kabul edilemez bir davranış ve ben bunu yanına koymam.
إن هذا تصرف غير مقبول وأنا لن أعرضنا لهذا

Askerler de rütbesini şişirenlere pek iyi gözle bakmaz ama bu politikacılar için tamamıyla kabul edilemez bir şeydir.
الجنود السابقون دائماً ما يزيدون من رتباتهم لكن في السياسة، هذا غير مقبول تماماً

Bu kabul edilemez bir durum.
هذا غير مقبول لدي خمسة إطفائيون يدخلون بلا حماية

Güzel, onu görünce söyle bugünün mesaisini ekmek kabul edilemez bir şeydi.
إذن أخبريه عندما ترينه التهاون عن نوبة يوم أمر غير مقبول

Fitzgerald Grant ise baş kabul edilemez bir baş komutan olarak kendini kanıtlıyor.
وفيتزجيرالد أثبت مرارًا أنه قائد غير مقبول

Tezgahta bu kadar kanlı bulaşığın olması kabul edilemez bir şey.
هذا الأمر غير مقبول لوجود كل الأطباق المغطاة بالدماء على الطاولة بهذا المنظر

Bu kabul edilemez bir şey. Telefonlarıma kim bakacak?
حسناً , هذا غير مقبول , من سيرد على الإتصالات

Bu, tamamen ve kabul edilemez bir mahremiyet ihlali.
ان هذا يكون تعدٍ كامل و غير مقبول على خصوصيتي

Bu hapishanede bulunmak her ne kadar kabul edilemez bir durum teşkil etse dahi... komutanlık bizi Alman Hava Kuvvetleri'nin eline bıraktı...
لا يهم كم يكون هذا المعسكر غير مرضى لنا القيادة العليا مازالت تتركنا "فى يد "ليفتوافى