"kabul etmek istemiyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يريد الاعتراف
• لا يريد أن يعترف

Dindar olduğunu kabul etmek istemiyor ama yanında bir Meryem Ana heykeli taşıyor.
لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء مريم

Hiç kimse bunun rezil bir olay olduğunu kabul etmek istemiyor.
لا أحد في الكونغرس يريد الاعتراف بأنّه خطأ فادح

Kimse Sandy'nin burnumuzun dibinde casusluk yaptığı olasılığını kabul etmek istemiyor...
لا أحد يريد الاعتراف باحتمالية أنّه كان يتجسس تحت أنوفنا...

Bir hata yaptı ve bunu kabul etmek istemiyor.
كل ما بالأمر أنه قد اقترف خطأً و هو لا يريد أن يعترف به

Benim düşüncem bilimin nasıl yapıldığını unutmuş ve bunu kabul etmek istemiyor.
ما اظنه هو انه قد نسي كيف يتم أداء العلم و لا يريد أن يعترف بذلك