| Amen, bize yardım etmeyi kabul ettiğin için çok sağ ol. | Open Subtitles | أمين,ِشكرًا جزيلاً لموافقتك على مساعدتنا. |
| Tekrardan teşekkürler, bunu yapmayı kabul ettiğin için. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى لموافقتك على فعل هذا الشيء. |
| Brunch teklifini kabul ettiğin için teşekkür ederiz, Charles. | Open Subtitles | حسناً، شكراً لك لقبولك دعوتنا علي الإفطار، |
| Selam, memnun oldum. Polisimiz olma görevini kabul ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وددت شكرك لقبولك بوظيفة شرطيّنا. |
| Bu yolculuğu kabul ettiğin için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكرك على موافقتك أن تذهب في هذه الرحلة؟ |
| Görüşmeyi hemen kabul ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لمقابلتي في فترة وجيزة |
| Bütün bunları kabul ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | وأشكركِ لموافقتكِ على كل هذا. |
| O zamana kadar, polis korumasını kabul ettiğin için mutluyum. | Open Subtitles | وحتى ذلك الحين، وأنا سعيد لأنك وافقت لقبول حماية الشرطة. |
| Babamın ve senin izlerini takip ederek silahşörlerine katılma talebimi kabul ettiğin için şeref duydum. | Open Subtitles | ...لي عظيم الشرف لموافقتك على طلبى لانضمامى الى الفرسان و اعطائى الفرصه لاصبح مثلك و مثل ابى |
| Teşekkür ederim bu çocuğun hayatında olmayı kabul ettiğin için her zaman arkamı kolladığın için Amanda'nın arkadaşı olduğun için. | Open Subtitles | فقط, شكرا... . لموافقتك على أن تكوني جزء من حياة هذا الطفل |
| Jeannine, benimle buluşmayı kabul ettiğin için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | جانين, شكرا جزيلا لموافقتك على مقابلتي |
| Tanık olmayı kabul ettiğin için seninle gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخور جداً بك لموافقتك على الشهادة |
| Davetimi kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لقبولك دعوتى |
| Viyana'ya gelme önerimi kabul ettiğin için minnettarım. | Open Subtitles | أنا سعيد لقبولك دعوتى "وقدوم إلى "فيينا |
| Bu sabah kahvaltını benimle yapmayı kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على موافقتك لتناول الافطار معي هذا الصباح |
| Bizi görmeyi kabul ettiğin için bir teşekkür hediyesi olarak say bunu. | Open Subtitles | نود شكرك أولاً على موافقتك لمقابلتنا |
| Beni görmeyi kabul ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك لمقابلتي |
| Görüşmeyi kabul ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لمقابلتي. |
| kabul ettiğin için çok teşekkürler Rosalind. | Open Subtitles | شكراً لموافقتكِ على هذا يا (روزاليند). |
| - Anne, Tom'u kabul ettiğin için sağ ol. - O iyi bir Hıristiyan ve Amerikalıları öldürdü. | Open Subtitles | شكرا لقبول طوم إنة مسيحي وقتل جنود الاتحاد |
| - Başın kalabalık olduğu halde bizimle çalışmayı kabul ettiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | -أردتُ فقط شكركِ على قبولك للانضمام إلينا، أعلم أنكِ مشغولة جداً |
| Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك على استضافتك لي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 