"kabullenmeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• قبول
• تقبّل

Duygularım körelmişti. Kendimde değildim. Ve sen bunu kabullenmeyi reddediyorsun.
مُخمد المشاعر، ولم أكُن على طبيعتي وأنتِ رفضتِ قبول ذلك

Biz onların bu zorlukları kabullenmeyi bırakıp, karşısında durmalarını istiyoruz.
نريد لهم التوقف عن قبول هذه الأعباء لنواجههم

Başkaları ne düşünürse, düşünsün Glee kendini olduğun gibi kabullenmeyi öğrenmek demektir.
" GLEE" هو عن قبول نفسك كما هي لا يهم مايعتقده الاخرون

Ama çoğumuz ölümü kabullenmeyi, onun için plan yapmayı ve hayatımızdaki önemli kişilerle onu tartışmayı istemeyiz.
لكن معظمنا لا يريدُ تقبّل الموت، لا نرغبُ في التخطيط له، ولا نريد نقاش الموت مع أهم الأشخاص في حياتنا.

Öldüler çünkü bazı insanlar durumun gerçekliğini kabullenmeyi reddediyorlar.
لقد لقوا حتفهم لأنّ بعض الناس ترفض تقبّل حقيقة الموقف

Onun ölümündeki payını suçluluk hissetmeden kabullenmeyi öğrenmen gerek.
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب.

Bunu kabullenmeyi reddediyorum. Sende de aile diye bir kavram olsaydı sen de aynısını yapardın.
أرفضُ قبول ذلك، وسترفضه أيضًا إن كنت تعتنق أيّ مفهوم عائليّ

Bu rahiplere göre körü körüne cevap aramak aşılması gereken bir ahlaki bozukluk ve varoluşun gizemlerini kabullenmeyi öğrenmekse aydınlanmaya giden gerçek yoldu.
بالنسبة لهؤلاء الرهبان، كان السعي الأعمى وراء الإجابات خطيئة يجب التخلص منها، وتعلم قبول أسرار الوجود كان الطريق الصحيح للتنوير.

Bu tamamen saçmalıktı. Ben de cezamı kabullenmeyi reddettim.
كل هذا كان هراء ، ورفضت قبول هذا العقاب .

Neler olup bittiğini görmeyi reddettim. Gerçekleri kabullenmeyi reddettim.
لقد رفضت رؤية ما يجري رفضت قبول الحقيقة

Ne olursa olsun kabullenmeyi öğrenecek. Seni seviyor.
ستتعلّم قبول أيّما يحدث ستحبّك

Onu sen inşa ettin ama yarattığın şeyi kabullenmeyi reddediyorsun.
انت بنيـّتها لكن ترفض قبول ما صنعته

Bunu kabullenmeyi reddediyorum.
أرفض قبول هذا.

Birbirimizi kabullenmeyi birbirimize öğrettiğimiz, kim olduğumuzla bir sorunumuzun olmadığı bir dünya kurmakta asıl sorun. Çünkü dürüstleştiğimizde, görüyoruz ki hepimiz mücadele ediyoruz ve hepimiz acı çekiyoruz.
بل في بناء عالم نتعلّم فيه تقبّل أنفسنا، حيث نكون متفاهمين مع ذواتنا، لأنّنا عندما نصبح صادقين، سوف نرى أنّ علينا جميعا الاجتهاد و الكفاح.

Nasıl biri olduğumu kabullenmeyi.
كيفيّة تقبّل طبيعتي.

Sheldon, asıl konu, Wil'in o dönemi kabullenmeyi öğrenip daha iyi ve büyük şeylerle hayatına devam etmesi.
شيلدون)، المقصد هو ان ويل تقبّل هذا الجزء) من حياته وإنتقل إلى أشياء أكبر وأفضل

Hayır, bu önermeyi kabullenmeyi reddediyorum.
-كلا، أرفض تقبّل ذلك الأمر .