"kadın olmak" - Translation from Turkish to Arabic

• تكوني امرأة
• أن تكون امرأة
• تكوني المرأة
• يكون امرأة
• كوني امرأة
• تكون إمرأة
• تكوني إمرأة
• أكون امرأة
• كونك امرأة
• أن أكون سيدة
• أكون تلك المرأة

Erkeğin mükemmel tamamlayıcısı yani kadın olmak için.
قبل أن تصبحي مكملة مثالية للرجل: أن تكوني امرأة.

İşte bunları yaptığın zaman seni rezil korkak adam işte o zaman kadın olmak ne demek anlarsın
وبعدها جبان غبي سيعرف شعور أن تكون امرأة

Erkek dolu bir evde tek başına bir kadın olmak nedir bilmiyorsun.
أنت لا تعرفين معنى أن تكوني المرأة الوحيدة في منزل كله أولاد

Ama sonra düşündüm ki madem Homer kadın olmak istiyor, olsun.
لكن بعدها فكرت ، إن أراد (هومر) أن يكون امرأة ، فليكن ذلك

Bu dünyada, bir kadın olmak
كوني امرأة في ذلك العالم

kadın olmak zorunda mı? Ya bir erkek senden hoşlanırsa?
هل ينبغي أن تكون إمرأة ماذا لو رغب فتى في ذلك

Ben de kendi bavulunu kendisi taşıyacak güçlü, bağımsız bir kadın olmak istediğini sanıyordum.
أعتقدت أنك تريدين أن تكوني إمرأة مستقلة وقوية

Sevdiğin bir kadın olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون امرأة أن تحب.

Orduda kadın olmak ne demek hiç fikrin var mı?
أليس لديكِ أية فكرة عندما تكوني امرأة في القوات العسكرية ؟

90'ların ortasında çalışan bir kadın olmak çok zor.
كم هو شاق جداً أن تكوني امرأة عاملة في منتصف التسعينات

İş dünyasında bir kadın olmak zordur.
إذاً ، من الصعب أن تكوني امرأة تقود أعمال ؟

tamam, neden kadın olmak istediğini bilmiyorum.
حسنًا، لا أعرفُ لماذ توجّب عليك أن تكون امرأة

Bırak ve uğruna her şeyi yaptığım kadın olmak için kendine izin ver.
ترك وتسمح لنفسك أن تكون امرأة التي حاربت من خلال الجحيم ل.

Burada kadın olmak gerçekten zor.
من الصعب فعلاً أن تكون امرأة هنا.

Ekipteki tek kadın olmak zor değil mi?
أليس الأمر صعبا أن تكوني المرأة الوحيدة في الفريق؟

Her türlü değerin genç ve yeni olmakla ölçüldüğü bu ülkede yaşlı bir kadın olmak çok utanç verici ve incitici, hele bir de genç ya da yeni olmadığının farkındaysan.
إنه .. محرج و مهين في هذا البلد أن تكوني المرأة الأكبر سناً

Tamam, kadın olmak istiyor..
حسناَ يريد أن يكون امرأة

O kadın olmak isteyen bir adam.
وهو رجل يريد أن يكون امرأة.

Neredeyse kadın olmak kadar kötü. Birlikte hareket etmek istiyorsun demek.
تقريبًا بنفس سوء كوني امرأة

kadın olmak da zormuş be.
أمر صعب أن تكون إمرأة

Kabul etmezsin belki ama böyle erkek egemen bir meslekte çekici bir kadın olmak çok zor olmalı.
تعلمين ، أنتِ لن تعترفي به، ولكن من المتعب أن تكوني إمرأة جذّابة في مثل هذه المهنة

kadın olmak eşcinsel bir erkek olmaktan kolaydı.
rlm; سهل علي أن أكون امرأة rlm; عن أن أصبح رجلاً يحب الرجال.

Böyle söylememek lazım ama bu iş kolunda kadın olmak zor.
لا يفترض أن أقول هذا، ولكن كونك امرأة شعور قاسي. حسنُ

Eğer zengin bir kadın olmak istiyorsam yirmi yıl boyunca onun her dediğini yapmak zorundayım.
إذن لو أنّ أنا أريد أن أكون سيدة غنية جدا... وأنا أعمل... يجب أن أنتظر عليه يدّ وقدم

- Ama ben de görmek istediğin kadın olmak istedim hep.
مرة أخرى .. أردت أن أكون تلك المرأة التي كنت تراها سابقاً ..