"kadın yüzünden" - Translation from Turkish to Arabic

• بسبب امرأة
• بسبب إمرأة
• من أجل إمرأه
• لأجل امرأة

Bir kadın yüzünden böyle perişan olmuş birini görmemiştim.
لم أري من قبل رجلاً محطماً هكذا بسبب امرأة:

Ve bir kadın yüzünden pisliğe batmıştın.
وكنت تعاني من مأساة بسبب امرأة

Senin başın hep bir kadın yüzünden belaya girer demek, Brian.
هذا يعني انك دائما تقع في المشاكل بسبب امرأة يا (براين)

Lanet bir kadın yüzünden hepimizin gebermesini istemiyorum.
لن أعرض نفسي للقتل بسبب إمرأة لاأعرف عنها أي شيء

Hayır, hayır sanmıyorum. Çöldeki kadın yüzünden buradayım.
لا، لا أفترض ذلك، أنا هنا بسبب إمرأة الصحراء

Yaşlı bir kadın yüzünden taşı durduramayız.
لن نتوقف عن تحريك هذه الكتلة من أجل إمرأه عجوز

Seni gerçekte var olmayan bir kadın yüzünden terk ettim.
. تركتكِ لأجل امرأة لاوجود لها

Artık bir kadın yüzünden acı çekmenin ne demek olduğunu biliyorum.
الان , اعرف معنى ان تعانى بسبب امرأة

O kadın yüzünden her şeyden... nefret ediyorum. Bacaklardan, göğüslerden... ağızlardan.
أنا عشت هناك بسبب امرأة فقط

- Yine bir kadın yüzünden oluyor. - Ellerini çözün.
مرة اخرى بسبب امرأة فك قيدها

Büyük avcı Gaston'un ne hale geldiğine bir bak, hem hepsi de bir kadın yüzünden.
انظروا أين انتهى المطاف بالصيّاد العظيم (غاستون) بسبب امرأة

Kışların da bir kadın yüzünden olduğunu düşünüyorum.
وأظن الشتاء يأتي بسبب امرأة

Bir kadın yüzünden.
بسبب امرأة

Bir kadın yüzünden bitti.
كل ذلك بسبب إمرأة

Bir kadın yüzünden ağlıyor, benim değil.
، يبكي بسبب إمرأة

Öldürülen bir kadın yüzünden soruyorum.
أنا أطلب منك لأجل امرأة قتلت

Ama Andrew sen olduğunu düşündüğü kadın yüzünden vuruluyor.
لكن (أندرو) أصيب برصاصة لأجل امرأة يعتقد أنّها أنتِ.